Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 160. |
The application %s has experienced an internal error.
|
|
| 2022-09-29 |
Mae'r rhaglen %s wedi profi gwall mewnol.
|
|
| 161. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2022-09-29 |
Mae'r rhaglen %s wedi cau'n annisgwyl.
|
|
| 162. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2022-09-29 |
Anwybyddwch broblemau o'r math hwn yn y dyfodol
|
|
| 163. |
Hide Details
|
|
| 2022-09-29 |
Cuddio Manylion
|
|
| 164. |
Collect system information
|
|
| 2022-09-29 |
Casglu manylion system
|
|
| 2022-09-29 |
Casglu gwybodaeth system
|
|
| 165. |
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
| 2022-09-29 |
Mae angen dilysu er mwyn casglu manylion system ar gyfer yr adroddiad problem hwn
|
|
| 2022-09-29 |
Mae angen dilysu er mwyn casglu gwybodaeth system ar gyfer yr adroddiad problem hwn
|
|
| 166. |
System problem reports
|
|
| 2022-09-29 |
Adroddiadau problemau system
|
|
| 167. |
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
| 2022-09-29 |
Rhowch eich cyfrinair i gael mynediad at adroddiadau problemau rhaglenni system
|
|
| 168. |
Username:
|
|
| 2022-09-29 |
Enw defnyddiwr:
|
|
| 169. |
Password:
|
|
| 2022-09-29 |
Cyfrinair:
|
|
| 170. |
Collecting Problem Information
|
|
| 2022-09-29 |
Yn Casglu Manylion Problem
|
|
| 171. |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
| 2022-09-29 |
Mae modd anfon y wybodaeth a gasglwyd at y datblygwyr i wella'r
rhaglen. Gall hyn gymryd ychydig funudau.
|
|
| 172. |
Uploading Problem Information
|
|
| 2022-09-29 |
Wrthi'n llwytho manylion problem
|
|
| 174. |
Destination directory exists and is not empty.
|
|
| 2022-09-29 |
Mae'r cyfeiriadur cyrchfan yn bodoli ac nid yw'n wag.
|
|
| 175. |
Apport crash file
|
|
| 2022-09-29 |
Ffeil chwalfa Apport
|
|
