|
161.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
L'aplicació %s s'ha tancat inesperadament.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:248
|
|
162.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
En el futur ignora problemes d'aquest tipus
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:278
|
|
163.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
Oculta els detalls
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:625 ../kde/apport-kde.py:327
|
|
164.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
Recopila informació del sistema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
165.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
Cal autenticació per recollir informació del sistema per l'informe d'aquest problema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
166.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
Informes d'error del sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
167.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
Introduïu la vostra contrasenya per accedir als informes d'error dels programes del sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
168.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Nom d'usuari:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:358
|
|
169.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:361
|
|
170.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
S'està recollint informació sobre el problema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:461
|