|
|
142.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Vidi man stranicu za detalje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
143.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
navedi log datoteku koju proizvodi valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
144.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
iskoristi prethodno kreiran zaštićeni direktorij (SDIR) ili, ako ne postoji, kreiraj ga
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
145.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
nemoj kreirati ili koristiti zaštićeni direktorij za debagerske simbole, ali koristi instalirane debagerske simbole
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
146.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
iskoristi prethodno kreirani keš direktorij (CDIR), ako ne postoji, kreiraj ga
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
147.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
prijavi napredak o preuzimanjui/instalaciji kada se instaliraju paketi u zaštićenu kutiju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
148.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
izvršni program koji se pokreće pod valgrind memcheck za otkrivanje otivanja memorije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
149.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Greška: %s nije izvršni program. Prekidam.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
150.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Nažalost, aplikacija %s se zaustavila neočekivano.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
151.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Nažalost, %s je neočekivano zatvoren.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
