Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1991 → 2000 of 6082 results First • Previous • Next • Last
	1991.	English:		A simple time management utility
Current Spanish:				Utilidad para gestión del tiempo
				Translated by José Vidal on 2016-01-09
				Reviewed by Paco Molinero on 2016-04-09
				Located in ../menu-data/gnome-shell-pomodoro:org.gnome.Pomodoro.desktop.in.h:2
	1992.	English:		gnome-shell-timer Preference
Current Spanish:				Preferencias de gnome-shell-timer
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-08-11
				Located in ../menu-data/gnome-shell-timer:gnome-shell-timer-config.desktop.in.h:1
	1993.	English:		Preference Editor for gnome-shell-timer
Current Spanish:				Editor de preferencias para gnome-shell-timer
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-08-11
				Located in ../menu-data/gnome-shell-timer:gnome-shell-timer-config.desktop.in.h:2
	1994.	English:		Evolution Calendar
Current Spanish:				Calendario de Evolution
				Translated and reviewed by Monkey on 2012-08-07
				Located in ../menu-data/gnome-shell:evolution-calendar.desktop.in.h:1
	1995.	English:		GNOME Shell Extension Preferences
Current Spanish:				Preferencias de las extensiones de GNOME Shell
				Translated by Jose Luis Tirado on 2012-04-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-04-20
				Located in ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:1
	1996.	English:		Configure GNOME Shell Extensions
Current Spanish:				Configurar extensiones de GNOME Shell
				Translated by Jose Luis Tirado on 2012-04-20
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-04-20
				Located in ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.h:2
	1997.	English:		GNOME Shell (wayland compositor)
Current Spanish:				GNOME Shell (compositor wayland)
				Translated by Alex Puchades on 2015-10-17
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-10-18
				Located in ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell-wayland.desktop.in.h:1
	1998.	English:		GNOME Shell
Current Spanish:				GNOME Shell
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-09-19
				Located in ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:1
	1999.	English:		Network Login
Current Spanish:				Acceso de red
				Translated by Alex Puchades on 2015-10-17
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-10-18
				Located in ../menu-data/gnome-shell:org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.h:1
	2000.	English:		Sound Recorder
Current Spanish:				Grabadora de sonidos
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-10-18
				Located in ../menu-data/gnome-sound-recorder:org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.h:1

1991 → 2000 of 6082 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, AP, Adolfo Jayme Barrientos, Adonis Castillo Cordero, Aiguanachein, Alberto Arbelo, Alejandro Cantero, Alejandro Pérez, Alejandro Vidal, Alex Puchades, Alfredo, Ana María Gutiérrez, Andres Bracho, Andres Sanchez, Andrés Hernández González, Angel Cruz, Antonio Maldonado, Augusto Elorza, Bob Loblaw, Braiam Peguero, Bárbara Jiménez, Carlos A. Escobar, Carlos Andrés Zambrano (czam), Cesar Mayo, ChOnInI, Dani Alonso, Daniel Marcio, Dante Díaz, Darío Piemonte, David A Páez, David Alfonso, David Marín, Deisy Yekaterina, Demuxer, DiegoJ, Eddie Padilla, Edson, Eduardo Collado, Eduardo Parra, Emerling, Emilio Hidalgo Simon, Enrique Martín Campos, Esteban Zuñiga C., Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Fibonacci, Franco Villar, Freddie Najera, Gabriel Pérez, German, Gil C , Gonzalo Testa, Hairo R. Carela, Hector A. Mantellini, Hernan., Ignacio Mackenney, Ignacio Pinto, Ivan, Jaime Ernesto Mora, Javier Ampudia, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Blanco, Javier Collazo Justiniano, Javier García Díaz, Javier Lancha, Javier Martínez Arrieta, Jesús Delgadillo Gaytán, JoLiSh, Jorge, Jorge Luis Granda, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, Josue Gutierrez, José Miguel Acosta Martín, José Vidal, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Julian Bohorquez, Leo Arias, LinuxNerdo, LordNeo, Luis García , Luke Brantingham, ManDrive, Manu, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcelo Magaña Silva, Martín V., Mauricio V. Genta, Michael, Miguel A. Alvarado V., Miguel López, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, Nacho Perea, Nicolás M. Zahlut, Norman, Oscar Cerón Suárez, Pablo R., Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Roberto Lizana (trey.es), Ruben Comino, Rubén Vera, Ryan Gyger, Sammael Morgenstern, Santiago Narvaez Rivas, Sebastián Maciel, Stalin, Takmadeus, Teylo Laundos Aguiar, Ubuntu, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, X3M, Xuacu Saturio, Yury Jajitzky, asp95, bautistasbr, camilo andres, condem, ealbiter, gnuckx, juanlucer, leviatan89, lxiusl, manucarcor@gmail.com, mariomx08, nat6091, nerjamartin, pablo.sajnovsky, pico.dev, psamuel, sepiroth, winninglero, ybaruss.