|
1.
|
|
|
Only root may add a user or group to the system.
|
|
|
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Samo skrbnik (root) lahko dodaja uporabnike ali skupine v sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../adduser:161
|
|
2.
|
|
|
Only one or two names allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dovoljeni sta samo eno ali dve imeni.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../adduser:191 ../deluser:145
|
|
3.
|
|
|
Specify only one name in this mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
V tem načinu določite le eno ime.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../adduser:197
|
|
4.
|
|
|
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Možnosti --group, --ingroup in --gid se medsebojno izključujejo.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../adduser:224
|
|
5.
|
|
|
The home dir must be an absolute path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Domača mapa mora biti absolutna pot.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../adduser:229
|
|
6.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opozorilo: Izbrana domača mapa %s že obstaja.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../adduser:233
|
|
7.
|
|
|
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opozorilo: Izbrana domača mapa %s ni dosegljiva: %s
|
|
Translated by
mrt
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../adduser:235
|
|
8.
|
|
|
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skupina `%s' že obstaja kot sistemska skupina. Zapuščanje programa.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../adduser:305
|
|
9.
|
|
|
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skupina `%s' že obstaja kot nesistemska skupina. Zapuščanje programa.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../adduser:310
|
|
10.
|
|
|
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skupina `%s' že obstaja, toda z drugačnim GID. Zapuščanje programa.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../adduser:315
|