Ubuntu
adduser package

Browsing Romanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “adduser”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
101 → 110 of 115 results First • • • Last
101.
The group `%s' is not empty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupul „%s” nu este gol!
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:389
102.
`%s' still has `%s' as their primary group!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s” încă mai are „%s” ca grup principal!
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:413
103.
You may not remove the user from their primary group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu puteți elimina un utilizator din grupul lor principal.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:414
104.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizatorul „%s” nu este un membru al grupului „%s”.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:431
105.
Removing user `%s' from group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se elimină utilizatorul „%s” din grupul „%s” ...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:434
106.
deluser version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
deluser versiunea %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:488
107.
Removes users and groups from the system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Șterge utilizatori și grupuri din sistem.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:474
108.
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../deluser:476
109.
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
deluser este bazat pe adduser de Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> și Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:478
110.
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike

--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user

delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students

--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left

deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
deluser USER
șterge un utilizator normal din sistem
exemplu: deluser mihai

--remove-home șterge directoarele personale ale utilizatorilor și dosarele de mail
--remove-all-files șterge toate fișierele deținute de utilizator
--backup creează o copie de siguranță înainte de a șterge
--backup-to <DIR> directorul în care se vor crea copiile.
Implicit se folosește directorul curent.
--system șterge doar dacă este un utilizator de sistem.

delgroup GROUP
deluser --group GROUP
șterge un grup din sistem
exemplu: deluser --group studenti

--system șterge doar dacă este un grup de sistem
--only-if-empty șterge doar dacă este un grup gol

deluser USER GROUP
șterge un utilizator dintr-un grup
exemplu: deluser mihai studenti

opțiuni generale:
--quiet | -q nu afișa informații la ieșierea standard
--help | -h mesaj de utilizare
--version | -v informații despre versiune și copyright
--conf | -c FILE folosește FILE drept fișier de configurație
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../deluser:496
101 → 110 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Ciprian Panaite, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Octavian, Sami POTIRCA, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, mneagul.