|
22.
|
|
|
The system user `%s' already exists. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Systembrukaren `%s' eksisterer allereie. Avsluttar.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Systembrukeren «%s» finnes allerede. Avslutter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:469
|
|
23.
|
|
|
The user `%s' already exists. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brukaren `%s' eksisterer allereie. Avsluttar.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukeren «%s» finnes allerede. Avslutter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:376
|
|
24.
|
|
|
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brukaren `%s' eksisterer allereie med ein annan UID. Avsluttar.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukeren «%s» finnes allerede med en annen UID. Avslutter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:425
|
|
25.
|
|
|
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen brukar-ID (UID) / gruppe-ID (GID) par er ledige i området %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen UID-/GID-par er ledige innenfor rekkevidden %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
|
Norwegian Bokmal
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:439
|
|
26.
|
|
|
The user `%s' was not created.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brukar `%s' vart ikkje oppretta.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukeren «%s» ble ikke opprettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:440 ../adduser:453 ../adduser:523 ../adduser:635 ../adduser:640
|
|
27.
|
|
|
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen brukar-ID (UID) er ledig i området %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen UID er ledig innenfor rekkevidden %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
|
Norwegian Bokmal
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:452
|
|
28.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
Intern feil
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern programfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:517 ../adduser:529
|
|
29.
|
|
|
Adding system user `%s' (UID %d) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppretter systembruker «%s» (UID %d) …
|
|
|
Norwegian Bokmal
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:465
|
|
30.
|
|
|
Adding new group `%s' (GID %d) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Legg til ny gruppe `%s' (GID %d) ...
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppretter ny gruppe «%s» (GID %d) …
|
|
|
Norwegian Bokmal
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:469
|
|
31.
|
|
|
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Legg til ny brukar `%s' (UID %d) med gruppe `%s' ...
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Lager ny bruker «%s» (UID %d) med gruppe «%s» …
|
|
|
Norwegian Bokmal
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../adduser:475
|