Ubuntu
adduser package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “adduser”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
71 → 78 of 78 results First • • Next • Last
103.
You may not remove the user from their primary group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan ikke fjerne en bruker fra gjeldende primærgruppe.
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Åka Sikrom
Located in ../deluser:414
105.
Removing user `%s' from group `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fjerner brukeren «%s» fra gruppa «%s» …
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Åka Sikrom
Located in ../deluser:434
107.
Removes users and groups from the system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fjerner brukere og grupper fra systemet.
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../deluser:474
108.
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (c) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Opphavsrett (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../deluser:476
109.
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
deluser er basert på adduser av Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> og Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../deluser:478
110.
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike

--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user

delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students

--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left

deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students

general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
deluser BRUKER
fjern en vanlig bruker fra systemet
eksempel: deluser hans

--remove-home fjern brukerens hjemmemappe og postkø
--remove-all-files fjern alle filer som brukeren eier
--backup[tab][tab] sikkerhetskopier filer før de fjernes.
--backup-to <MAPPE> målmappe for sikkerhetskopier.
Standard er gjeldende arbeidsmappe.
--system bare fjern hvis brukeren er en systembruker

delgroup GRUPPE
deluser --group GRUPPE
fjern valgt GRUPPE fra systemet
eksempel: deluser --group studenter

--system bare fjern hvis gruppa er en systemgruppe
--only-if-empty bare fjern hvis gruppa er tom

deluser BRUKER GRUPPE
fjern valgt BRUKER fra en GRUPPE
eksempel: deluser hans studenter

generelle valg:
--quiet | -q ikke skriv ut prosessinfo til standard utkanal
--help | -h vis hjelpetekst
--version | -v vis versjonsnummer og opphavsrett
--conf | -c FIL bruk valgt FIL som oppsettsfil
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Åka Sikrom
Located in ../deluser:496
112.
`%s' does not exist. Using defaults.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
«%s» finnes ikke. Bruker standard.
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Åka Sikrom
Located in ../AdduserCommon.pm:71
113.
Couldn't parse `%s', line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å tolke «%s», linje %d.
Norwegian Bokmal adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Åka Sikrom
Located in ../AdduserCommon.pm:81 ../AdduserCommon.pm:136 ../AdduserCommon.pm:149
71 → 78 of 78 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik Wixøe Svela, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard.