|
96.
|
|
|
Removing files ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fjerner filer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Fjerner filer ...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../deluser:339
|
|
97.
|
|
|
Removing crontab ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fjerner crontab …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Fjerner crontab ...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../deluser:348
|
|
98.
|
|
|
Warning: group `%s' has no more members.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Advarsel: gruppa «%s» har ingen medlemmer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Advarsel: Gruppe «%s» har ingen medlemmer.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel: gruppa `%s' har ingen fleire medlem.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../deluser:378
|
|
99.
|
|
|
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
getgrnam «%s» mislyktes. Dette skal ikke skje.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
getgrnam «%s» feilet. Dette skal ikke skje.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
getgrnam `%s' feila. Dette skal ikkje skje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../deluser:380
|
|
100.
|
|
|
The group `%s' is not a system group. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gruppa «%s» er ikke en systemgruppe. Avslutter.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Gruppen «%s» er ikke en systemgruppe. Avslutter.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Gruppa `%s' er ikkje ei systemgruppe. Avsluttar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../deluser:385
|
|
101.
|
|
|
The group `%s' is not empty!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gruppa «%s» er ikke tom.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Gruppen «%s» er ikke tom!
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Gruppa `%s' er ikkje tom!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../deluser:389
|
|
102.
|
|
|
`%s' still has `%s' as their primary group!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
«%s» har fremdeles «%s» som primærgruppe.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
«%s» har fortsatt «%s» som primær gruppe!
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
`%s' har framleis `%s' som deira primære gruppe!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../deluser:413
|
|
103.
|
|
|
You may not remove the user from their primary group.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du kan ikke fjerne en bruker fra gjeldende primærgruppe.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Du får ikke fjernet brukeren fra han/hennes primære gruppe.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../deluser:414
|
|
104.
|
|
|
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brukeren «%s» er ikke medlem av gruppa «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Brukeren «%s» er ikke medlem av gruppen «%s».
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukaren `%s' er ikkje medlem av gruppa `%s'.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
adduser in Ubuntu Artful package "adduser"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../deluser:431
|
|
105.
|
|
|
Removing user `%s' from group `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fjerner brukeren «%s» fra gruppa «%s» …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Fjerner bruker «%s» fra gruppe «%s» ...
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../deluser:434
|