Ubuntu
adduser package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “adduser”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
95 → 104 of 115 results First • • • Last
95.
Backing up files to be removed to %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sikkerhetskopierer filer som skal fjernes til %s …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Sikkerhetskopierer filer som skal fjernes til %s ...
Suggested by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Sikkerheitskopierer filer som skal fjernast til %s...
Norwegian Nynorsk adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../deluser:320
96.
Removing files ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fjerner filer …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fjerner filer ...
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../deluser:339
97.
Removing crontab ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fjerner crontab …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fjerner crontab ...
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../deluser:348
98.
Warning: group `%s' has no more members.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advarsel: gruppa «%s» har ingen medlemmer.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Advarsel: Gruppe «%s» har ingen medlemmer.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Advarsel: gruppa `%s' har ingen fleire medlem.
Norwegian Nynorsk adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../deluser:378
99.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
getgrnam «%s» mislyktes. Dette skal ikke skje.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
getgrnam «%s» feilet. Dette skal ikke skje.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
getgrnam `%s' feila. Dette skal ikkje skje.
Norwegian Nynorsk adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../deluser:380
100.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppa «%s» er ikke en systemgruppe. Avslutter.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Gruppen «%s» er ikke en systemgruppe. Avslutter.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Gruppa `%s' er ikkje ei systemgruppe. Avsluttar.
Norwegian Nynorsk adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../deluser:385
101.
The group `%s' is not empty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppa «%s» er ikke tom.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Gruppen «%s» er ikke tom!
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Gruppa `%s' er ikkje tom!
Norwegian Nynorsk adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../deluser:389
102.
`%s' still has `%s' as their primary group!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» har fremdeles «%s» som primærgruppe.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
«%s» har fortsatt «%s» som primær gruppe!
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
`%s' har framleis `%s' som deira primære gruppe!
Norwegian Nynorsk adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../deluser:413
103.
You may not remove the user from their primary group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du kan ikke fjerne en bruker fra gjeldende primærgruppe.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du får ikke fjernet brukeren fra han/hennes primære gruppe.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../deluser:414
104.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brukeren «%s» er ikke medlem av gruppa «%s».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Brukeren «%s» er ikke medlem av gruppen «%s».
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Brukaren `%s' er ikkje medlem av gruppa `%s'.
Norwegian Nynorsk adduser in Ubuntu Artful package "adduser" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../deluser:431
95 → 104 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, André Savik, Ari Börde Kröyer, Hans Fredrik Nordhaug, Håvard Berland, Karl Eivind Dahl, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.