Translations by Hans Fredrik Nordhaug
Hans Fredrik Nordhaug has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Cannot handle special file %s
|
|
| 2011-12-06 |
Klarte ikke behandle spesialfil %s
|
|
| 95. |
Backing up files to be removed to %s ...
|
|
| 2006-03-20 |
Sikkerhetsopierer filer som skal fjernes til
|
|
| 96. |
Removing files ...
|
|
| 2007-03-02 |
Fjerner filer ...
|
|
| 97. |
Removing crontab ...
|
|
| 2007-03-02 |
Fjerner crontab ...
|
|
| 98. |
Warning: group `%s' has no more members.
|
|
| 2011-12-06 |
Advarsel: Gruppe «%s» har ingen medlemmer.
|
|
| 99. |
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
|
|
| 2006-03-20 |
getgrnam «%s» feilet. Dette skal ikke skje.
|
|
| 100. |
The group `%s' is not a system group. Exiting.
|
|
| 2007-03-02 |
Gruppen «%s» er ikke en systemgruppe. Avslutter.
|
|
| 101. |
The group `%s' is not empty!
|
|
| 2006-03-20 |
Gruppen «%s» er ikke tom!
|
|
| 102. |
`%s' still has `%s' as their primary group!
|
|
| 2007-03-02 |
«%s» har fortsatt «%s» som primær gruppe!
|
|
| 2006-03-20 |
Det finnes brukere med «%s» som primær gruppe!
|
|
| 103. |
You may not remove the user from their primary group.
|
|
| 2007-03-02 |
Du får ikke fjernet brukeren fra han/hennes primære gruppe.
|
|
| 104. |
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
| 2006-03-20 |
Brukeren «%s» er ikke medlem av gruppen «%s».
|
|
| 105. |
Removing user `%s' from group `%s' ...
|
|
| 2007-03-02 |
Fjerner bruker «%s» fra gruppe «%s» ...
|
|
| 106. |
deluser version %s
|
|
| 2007-03-02 |
deluser versjon %s
|
|
| 107. |
Removes users and groups from the system.
|
|
| 2007-03-02 |
Fjerner brukere og grupper fra systemet.
|
|
| 108. |
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
| 2007-03-02 |
Opphavsrett (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
| 109. |
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
| 2007-03-02 |
deluser er basert på adduser av Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> og Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
| 110. |
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike
--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user
delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students
--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left
deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
| 2010-10-15 |
deluser bruker
fjerner en vanlig bruker fra systemet
eksempel: deluser hans
--remove-home fjerner brukerens hjemmekatalog og mail spool
--remove-all-files fjerner alle filer som brukeren eier
--backup sikkerhetskopier filer før fjerning.
--backup-to <mappe> målmappe for sikkerhetskopier.
Standard er gjeldende mappe.
--system fjern bare hvis systembruker
delgroup gruppe
deluser --group gruppe
fjerner en gruppe fra systemet
eksempel: deluser --group studenter
--system fjern bare hvis systembruker
--only-if-empty fjern bare hvis gruppen er tom
deluser bruker gruppe
fjern brukeren fra en gruppe
example: deluser hans studenter
generelle valg:
--quiet | -q ingen prosessinformasjon til standard utkanal
--help | -h bruksmelding
--version | -v versjonsnummer og opphavsrett
--conf | -c FIL bruk FIL som konfigurasjonsfil
|
|
| 2007-03-02 |
deluser bruker
fjerner en vanlig bruker fra systemet
eksempel: deluser hans
--remove-home fjerner brukerens hjemmekatalog og mail spool
--remove-all-files fjerner alle filer som brukeren eier
--backup sikkerhetskopier filer før fjerning.
--backup-to <dir> målkatalog for sikkerhetskopier.
Standard er gjeldende katalog.
--system fjern bare hvis systembruker
delgroup gruppe
deluser --group gruppe
fjerner en gruppe fra systemet
eksempel: deluser --group studenter
--system fjern bare hvis systembruker
--only-if-empty fjern bare hvis gruppen er tom
deluser bruker gruppe
fjern brukeren fra en gruppe
example: deluser hans studenter
generelle opsjoner:
--quiet | -q ingen prosessinformasjon til standard utkanal
--help | -h bruksmelding
--version | -v versjonsnummer og opphavsrett
--conf | -c FIL bruk FIL som konfigurasjonsfil
|
|
| 111. |
%s: %s
|
|
| 2007-03-02 |
%s: %s
|
|
| 112. |
`%s' does not exist. Using defaults.
|
|
| 2007-03-02 |
«%s» eksisterer ikke. Bruker standard.
|
|
| 113. |
Couldn't parse `%s', line %d.
|
|
| 2007-03-02 |
Klarte ikke tolke «%s», linje %d.
|
|
| 114. |
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
|
|
| 2007-03-02 |
Ukjent variabel «%s» på «%s», linje %d.
|
|
| 115. |
Could not find program named `%s' in $PATH.
|
|
| 2007-03-02 |
Klarte ikke finne programmet med navn «%s» i $PATH.
|
|
