|
|
82.
|
|
|
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features, 
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A --remove-home, --remove-all-files, és --backup kapcsolók használatához
telepíteni kell a `perl-modules' csomagot. Ehhez futtassa következő parancsot:
apt-get install perl-modules.
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
Ha használni szeretnéd a --remove-home, --remove-all-files és --backup
szolgáltatásokat, telepítened kell a `perl-modules' csomagot.
Futtasd az apt-get install perl-modules parancsot a csomag
telepítéséhez
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:170
|
|
|
83.
|
|
|
The user `%s' is not a system user. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`%s' nem rendszer-felhasználó. Kilépek.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:225
|
|
|
84.
|
|
|
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`%s' felhasználó nem létezik a megadott --system paraméter ellenére. Kilépek.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:229
|
|
|
85.
|
|
|
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FIGYELEM: most éppen a root felhasználói számla eltávolítása fog történni (uid 0)
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:240
|
|
|
86.
|
|
|
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Általában ez soha nem szükséges, mivel ez az egész rendszert használhatatlanná teheti
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:241
|
|
|
87.
|
|
|
If you really want this, call deluser with parameter --force
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha valóban ezt szeretnéd, add ki a deluser parancsot a --force paraméterrel
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:236
|
|
|
88.
|
|
|
Stopping now without having performed any action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Most megállok anélkül, hogy bármely művelet végrehajtottam volna
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:243
|
|
|
89.
|
|
|
Looking for files to backup/remove ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fájlok keresése biztonsági mentés/eltávolítás céljából...
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
| In upstream: |
|
Az archiválandó/eltávolítandó fájlok keresése...
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:254
|
|
|
90.
|
|
|
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a mount parancs a csatolási pontok feldolgozásához szükséges futtatása meghiúsult: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A `mount' feldolgozása miatti fork hívás meghiúsult: %s
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:247
|
|
|
91.
|
|
|
pipe of command `mount' could not be closed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`mount' parancs csatorna nem lezárható: %s
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
../deluser:257
|
