Ubuntu
adduser package

Browsing Hungarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “adduser”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
95 → 104 of 115 results First • • • Last
95.
Backing up files to be removed to %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az eltávolítandó fájlok archiválása ide: %s ...
Translated and reviewed by Tamás Nepusz
Located in ../deluser:320
96.
Removing files ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fájlok eltávolítása...
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:339
97.
Removing crontab ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A crontab törlése...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A crontab törlése ...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:348
98.
Warning: group `%s' has no more members.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelem: a megadott csoportnak (%s) nincsenek további tagjai.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:378
99.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A getgrnam `%s' meghiúsult. Ennek nem lenne szabad megtörténnie.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:380
100.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" nem rendszercsoport... Kilépés.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
`%s' csoport nem rendszercsoport. Kilépek.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:385
101.
The group `%s' is not empty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' csoport nem üres!
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:389
102.
`%s' still has `%s' as their primary group!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' elsődleges csoportja még mindig `%s'!
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../deluser:413
103.
You may not remove the user from their primary group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A felhasználó nem távolítható el az elsődleges csoportjából.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:414
104.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' felhasználó nem tagja e csoportnak: `%s'.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:431
95 → 104 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Gal, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, Karoly Gossler, MarciPain, SZERVÑC Attila, Szabolcs Ádám, Tamás Nepusz.