Ubuntu
adduser package

Browsing Hungarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “adduser”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
85 → 94 of 115 results First • • • Last
85.
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FIGYELEM: most éppen a root felhasználói számla eltávolítása fog történni (uid 0)
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:240
86.
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Általában ez soha nem szükséges, mivel ez az egész rendszert használhatatlanná teheti
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:241
87.
If you really want this, call deluser with parameter --force
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha valóban ezt szeretnéd, add ki a deluser parancsot a --force paraméterrel
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:236
88.
Stopping now without having performed any action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Most megállok anélkül, hogy bármely művelet végrehajtottam volna
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:243
89.
Looking for files to backup/remove ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fájlok keresése biztonsági mentés/eltávolítás céljából...
Translated by Karoly Gossler
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Az archiválandó/eltávolítandó fájlok keresése...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:254
90.
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a mount parancs a csatolási pontok feldolgozásához szükséges futtatása meghiúsult: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A `mount' feldolgozása miatti fork hívás meghiúsult: %s
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:247
91.
pipe of command `mount' could not be closed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`mount' parancs csatorna nem lezárható: %s
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:257
92.
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s csatolási pont, ezért nem kerül eltávolításra/archiválásra.
Translated and reviewed by Tamás Nepusz
Located in ../deluser:291
93.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s illeszkedik erre: %s, így nem kerül eltávolításra/archiválásra.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:298
94.
Cannot handle special file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem tudom feldolgozni a %s speciális állományt
Translated by SZERVÑC Attila
Located in ../deluser:312
85 → 94 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Gal, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, Karoly Gossler, MarciPain, SZERVÑC Attila, Szabolcs Ádám, Tamás Nepusz.