Ubuntu
adduser package

Browsing Hebrew translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “adduser”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 115 results First • • • Last
7.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: לא ניתן להיכנס לסיפריית הבית שציינתה, %s: %s
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:235
8.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הקבוצה '%s' כבר קיימת כקבוצת מערכת. יוצא.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../adduser:305
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הקבוצה '%s' כבר קיימת והיא אינה קבוצת מערכת. יוצא.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../adduser:310
10.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הקבוצה `%s' קיימת כבר, אולם עם GID אחר. הפעולה מבוטלת.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:315
11.
The GID `%s' is already in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ה-GID `%s' כבר בשימוש.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:320 ../adduser:354
12.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אין GID זמין בתחום FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) %d-%d).
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:330
13.
The group `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הקבוצה '%s' לא נוצרה.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:331 ../adduser:372
14.
Adding group `%s' (GID %d) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מוסיף את הקבוצה `%s' (GID %d) ...
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:336 ../adduser:376
15.
Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
בוצע.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:340 ../adduser:380 ../adduser:404 ../deluser:366 ../deluser:400 ../deluser:440
16.
The group `%s' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הקבוצה '%s' כבר קיימת.
Translated and reviewed by Ofir Klinger
Located in ../adduser:351 ../adduser:991
7 → 16 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Teumim, Ofir Klinger, Yaron, ahik, liorwohl.