|
|
76.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:1373 ../deluser:495
|
|
|
77.
|
|
|
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Add a normal user
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user
adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group
addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group
adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--extrausers uses extra users as the database
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:1071
|
|
|
78.
|
|
|
Only root may remove a user or group from the system.
|
|
|
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μόνο ο διαχειριστής μπορεί να διαγράψει έναν χρήστη ή μια ομάδα από το σύστημα.
|
|
Translated by
Panagiotis Kranidiotis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../deluser:107
|
|
|
79.
|
|
|
No options allowed after names.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν επιτρέπονται δείκτες μετά από ονόματα.
|
|
Translated and reviewed by
Panagiotis Kranidiotis
|
|
|
|
Located in
../deluser:128
|
|
|
80.
|
|
|
Enter a group name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εισάγετε το όνομα της ομάδας που θέλετε να διαγράψετε:
|
|
Translated and reviewed by
Panagiotis Kranidiotis
|
|
|
|
Located in
../deluser:167
|
|
|
81.
|
|
|
Enter a user name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εισάγετε ένα όνομα χρήστη για αφαίρεση:
|
|
Translated by
nast
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../deluser:169
|
|
|
82.
|
|
|
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deluser:170
|
|
|
83.
|
|
|
The user `%s' is not a system user. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο χρήστης `%s' δεν είναι χρήστης του συστήματος. Έξοδος.
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../deluser:225
|
|
|
84.
|
|
|
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο χρήστης `%s' δεν υπάρχει, αλλά δόθηκε --system . Έξοδος.
|
|
Translated by
Kostas Antonopoulos
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../deluser:229
|
|
|
85.
|
|
|
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είστε έτοιμος να διαγράψετε το λογαριασμό root (uid 0)
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../deluser:240
|
