Ubuntu
adduser package

Browsing Bulgarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “adduser”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Само потребителя root може да добавя потребители или групи към системата.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../adduser:161
2.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Позволени са само едно (име) или две (име и фамилия) имена.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
3.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Въведете само едно име в този режим.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../adduser:197
4.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Параметрите --group, --ingroup и --gid са взаимно изключващи се.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../adduser:224
5.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Домашната директория трябва да бъде абсолютен път.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../adduser:229
6.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: Домашната директория %s, която определихте, вече съществува.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../adduser:233
7.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: Домашната директория %s, която определихте, не е достъпна: %s
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../adduser:235
8.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Групата `%s' вече съществува като системна. Излизане.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../adduser:305
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Групата `%s' вече съществува и не е системна. Излизане.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../adduser:310
10.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Групата `%s' вече съществува, но няма различен GID. Излизане.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../adduser:315
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Pavlov, Krasimir Chonov, S1s0, ShaMan-H_Fel, mimosh, Петър.