Ubuntu

Translatable templates

  1. Artful (17.10)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 529 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 54.5360824742268 045.46 54.5360824742268% translated 45.4639175257732% untranslated 441 441 2 2 1 1 970 2016-06-19 08:06:28 UTC Danial Behzadi
deja-dup 23.283582089552237 076.72 23.283582089552237% translated 76.71641791044776% untranslated 257 257 44 44 0 — 335 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 99.44521497919555 000.55 99.44521497919555% translated 0.5547850208044383% untranslated 4 4 0 — 2 2 721 2017-08-19 02:16:53 UTC Arash
totem 99.75247524752476 000.25 99.75247524752476% translated 0.24752475247524752% untranslated 1 1 0 — 0 — 404 2017-10-12 04:02:01 UTC Arash
shotwell 0.07987220447284345 099.92 0.07987220447284345% translated 99.92012779552716% untranslated 1251 1251 76 76 0 — 1252 2014-08-02 05:33:44 UTC Launchpad Translations...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 230 2016-02-17 22:03:17 UTC Meelad Zakaria
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2017-09-01 02:34:56 UTC Arash
eog 99.38271604938271 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 2 2 1 1 2 2 324 2015-11-06 15:45:08 UTC Danial Behzadi
evince 99.5 000.50 99.5% translated 0.5% untranslated 2 2 0 — 3 3 400 2017-10-05 17:30:09 UTC Arash
simple-scan 99.47916666666666 000.52 99.47916666666666% translated 0.5208333333333333% untranslated 1 1 1 1 56 56 192 2010-04-25 11:17:00 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 51.39072847682119 048.61 51.39072847682119% translated 48.60927152317881% untranslated 367 367 0 — 11 11 755 2015-12-04 17:21:13 UTC Danial Behzadi
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-20 17:21:35 UTC Danial Behzadi
gnome-calendar 97.66355140186917 002.34 97.66355140186917% translated 2.336448598130841% untranslated 5 5 0 — 0 — 214 2017-10-05 19:36:38 UTC Arash
gnome-power-manager 89.40397350993378 010.60 89.40397350993378% translated 10.596026490066226% untranslated 16 16 0 — 0 — 151 2015-08-15 23:30:32 UTC Danial Behzadi
gnome-screensaver 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 1 1 0 — 1 1 54 2017-09-04 19:13:59 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 1 1 0 — 1 1 73 2017-10-23 12:32:53 UTC Arash
brasero 99.07597535934292 000.92 99.07597535934292% translated 0.9240246406570842% untranslated 9 9 4 4 0 — 974 2016-06-19 08:08:28 UTC Danial Behzadi
gnome-bluetooth2 96.3963963963964 003.60 96.3963963963964% translated 3.6036036036036037% untranslated 4 4 0 — 0 — 111 2017-09-16 13:13:10 UTC Launchpad Translations...
ibus 22.413793103448278 077.59 22.413793103448278% translated 77.58620689655173% untranslated 135 135 0 — 0 — 174 2014-08-20 14:48:46 UTC Danial
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 23 23 0 — 749 2018-09-13 09:01:10 UTC —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 64.66431095406361 035.34 64.66431095406361% translated 35.3356890459364% untranslated 100 100 0 — 0 — 283 2017-04-28 12:51:36 UTC Arash
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2015-11-27 17:39:25 UTC Danial Behzadi
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 169 2017-07-13 18:50:23 UTC Arash
avahi 44.047619047619044 055.95 44.047619047619044% translated 55.952380952380956% untranslated 94 94 0 — 0 — 168 2016-09-03 07:03:47 UTC sadid
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2017-10-03 12:12:12 UTC Arash
evolution 59.13497390007457 040.87 59.13497390007457% translated 40.86502609992543% untranslated 2192 2192 10 10 0 — 5364 2017-07-20 07:15:48 UTC Danial Behzadi
evolution-data-server 35.3035143769968 064.70 35.3035143769968% translated 64.6964856230032% untranslated 810 810 2 2 0 — 1252 2017-09-04 14:58:54 UTC Roozbeh Pournader
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 274 2017-10-06 11:49:59 UTC Arash
gconf2 80.04115226337449 019.96 80.04115226337449% translated 19.958847736625515% untranslated 97 97 10 10 0 — 486 2010-12-26 20:51:19 UTC Hamed Malek
gcr 99.60629921259843 000.39 99.60629921259843% translated 0.39370078740157477% untranslated 1 1 0 — 0 — 254 2015-11-09 15:07:31 UTC Arash
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 72 72 0 — 574 2017-10-12 18:05:35 UTC Arash
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:13:04 UTC Arash
gnome-disk-utility 92.18523878437048 007.81 92.18523878437048% translated 7.814761215629522% untranslated 54 54 0 — 0 — 691 2018-02-15 09:54:33 UTC Arash
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:27:59 UTC Mahyar Moghimi
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2017-09-19 14:23:11 UTC Arash
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2015-09-16 17:59:01 UTC Elnaz Sarbar
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2012-06-20 10:47:04 UTC Arash
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 63 2016-09-28 18:44:44 UTC Arash
gnome-mime-data 38.39779005524862 061.60 38.39779005524862% translated 61.60220994475139% untranslated 223 223 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:33:58 UTC Roozbeh Pournader
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 72 2017-09-12 16:14:42 UTC Arash
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2017-10-04 14:50:21 UTC Danial Behzadi
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2017-10-12 18:13:25 UTC Arash
gnome-settings-daemon 80.74245939675174 019.26 80.74245939675174% translated 19.25754060324826% untranslated 83 83 0 — 0 — 431 2017-11-29 23:54:34 UTC Arash
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2014-08-02 08:11:02 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2015-08-15 23:40:27 UTC Danial Behzadi
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 313 2017-09-12 17:39:56 UTC Arash
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 488 2017-07-15 01:25:21 UTC Arash
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-12-04 17:23:07 UTC Danial Behzadi
gnome-vfs-2.0 17.37704918032787 082.62 17.37704918032787% translated 82.62295081967214% untranslated 252 252 13 13 0 — 305 2016-09-03 07:14:28 UTC Roozbeh Pournader
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:27 UTC Arash
gparted 75.63559322033898 024.36 75.63559322033898% translated 24.364406779661017% untranslated 115 115 1 1 0 — 472 2007-05-15 22:13:27 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 50.98039215686274 049.02 50.98039215686274% translated 49.01960784313725% untranslated 25 25 0 — 0 — 51 2015-11-27 20:29:12 UTC Danial Behzadi
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtksourceview 13.492063492063492 086.51 13.492063492063492% translated 86.5079365079365% untranslated 545 545 0 — 0 — 630 2017-10-03 12:27:56 UTC Meelad Zakaria
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-04-05 04:56:48 UTC Danial Behzadi
gucharmap 91.46067415730337 008.54 91.46067415730337% translated 8.539325842696629% untranslated 38 38 0 — 0 — 445 2015-10-02 19:46:15 UTC Arash
gutenprint 0.09864364981504316 099.90 0.09864364981504316% translated 99.90135635018495% untranslated 4051 4051 0 — 0 — 4055 2010-03-09 16:31:50 UTC —
gvfs 94.8905109489051 005.11 94.8905109489051% translated 5.109489051094891% untranslated 21 21 0 — 0 — 411 2012-04-18 16:09:26 UTC Arash
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2015-08-15 23:43:49 UTC Danial Behzadi
libgnome-2.0 58.97435897435898 041.03 58.97435897435898% translated 41.02564102564102% untranslated 112 112 19 19 0 — 273 2016-01-16 04:32:53 UTC Roozbeh Pournader
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-05-12 01:28:52 UTC Mahyar Moghimi
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2014-04-05 04:01:31 UTC Danial Behzadi
libgnomekbd 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 40 2011-09-07 04:13:59 UTC Arash
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2015-08-15 23:48:51 UTC Danial Behzadi
libgweather 53.58649789029536 046.41 53.58649789029536% translated 46.41350210970464% untranslated 110 110 0 — 0 — 237 2017-12-21 00:36:52 UTC Arash
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-09-14 01:09:48 UTC Arash
linux-pam 8.19672131147541 091.80 8.19672131147541% translated 91.80327868852459% untranslated 112 112 0 — 0 — 122 2011-07-15 07:47:29 UTC —
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 56.62650602409639 043.37 56.62650602409639% translated 43.373493975903614% untranslated 72 72 0 — 0 — 166 2016-06-19 08:17:05 UTC Danial Behzadi
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2015-11-06 16:14:22 UTC Danial Behzadi
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-08-30 23:16:54 UTC Arash
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-12-11 14:27:40 UTC Danial Behzadi
orca 2.063983488132095 097.94 2.063983488132095% translated 97.9360165118679% untranslated 1898 1898 0 — 0 — 1938 2010-03-09 12:15:33 UTC —
Overall statistics: 083.35 16.64511501684477% translated 83.35488498315523% untranslated 241730 2364 721 290001
76 → 150 of 529 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated