|
|
28.
|
|
|
Add
|
|
|
TRANSLATORS: this is the button to add a location (city) that has been
detected to be the current position
|
|
|
|
|
Додати
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../components/LocationManagerPage.qml:252
|
|
|
29.
|
|
|
Locations
|
|
|
|
|
Місця
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/LocationsHeadState.qml:36
../app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:41
../app/ui/HomePage.qml:41
|
|
|
30.
|
|
|
Remove a city first.
|
|
|
|
|
Спочатку вилучіть місто.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../components/LocationManagerPage.qml:363
|
|
|
31.
|
|
|
Couldn't specify your current location, please try later again!
|
|
|
|
|
Не вдалося задати ваше поточне розташування. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../components/LocationManagerPage.qml:386
|
|
|
32.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Оновити
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../components/LocationTab.qml:136
|
|
|
33.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Параметри
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../app/ui/SettingsPage.qml:27
|
|
|
34.
|
|
|
Forecast
|
|
|
|
|
Прогноз
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../components/LocationTab.qml:218
|
|
|
35.
|
|
|
No weather data available at the moment, please try to refresh later again!
|
|
|
|
|
Зараз дані щодо погоди недоступні, будь ласка, повторіть спробу пізніше!
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../components/LocationTab.qml:363
|
|
|
36.
|
|
|
dddd, dd MMMM
|
|
|
TRANSLATORS: this is a date to which a time of the day will be appended
|
|
|
|
|
dddd, dd MMMM
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../components/ScrollingArea.qml:92
|
|
|
37.
|
|
|
Celsius
|
|
|
|
|
градуси Цельсія
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../components/SettingsPage.qml:56
|
