Ubuntu Weather App

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Humidity

Current Slovenian:

Vlažnost

Translated by Mitja on 2013-09-27

Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-09-28

Located in ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:81

12.

English:

Wind speed

Current Slovenian:

Hitrost vetra

Translated by Mitja on 2013-09-27

Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-09-28

Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:85

13.

English:

Pressure

Current Slovenian:

Tlak

Translated by Mitja on 2013-09-27

Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-09-28

Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:100

14.

English:

chance

Current Slovenian:

možnost

Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2014-08-19

Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:101

15.

English:

mbar

Current Slovenian:

mbar

Translated by Mitja on 2013-09-27

Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-09-28

Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:101

16.

English:

UV index

Current Slovenian:

UV indeks

Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2014-07-24

Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:116

17.

English:

Precipitation

Current Slovenian:

Padavine

Translated by Mitja on 2013-09-27

Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-09-28

Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:116

18.

English:

Updated:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

Posodobljeno:

Translated by Mitja on 2013-09-27

Reviewed by Damir Jerovšek on 2013-09-28

Located in ../components/LastUpdatedComponent.qml:35

19.

English:

yyyy-MM-dd

Current Slovenian:

dd-MM-yyyy

Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2014-08-19

Located in ../components/LastUpdatedComponent.qml:38

20.

English:

Today,

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

danes,

Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-10-20

Located in ../components/LastUpdatedComponent.qml:39

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Mitja.