ubuntu-wallpapers

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

158.

English:

Bird

Current Russian:

Птица

Translated by Evgeniy Devyatkin on 2011-03-26

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-04-29

Located in ../natty-wallpapers.xml.in.h:5

159.

English:

Fabric

Current Russian:

Ткань

Translated by Evgeniy Devyatkin on 2011-03-26

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-04-29

Located in ../natty-wallpapers.xml.in.h:6

160.

English:

Green

Current Russian:

Зелень

Translated by Илья Калитко on 2011-09-11

Reviewed by Данил Тютюник on 2016-06-02

Located in ../natty-wallpapers.xml.in.h:7

161.

English:

Grey day

Current Russian:

Серый день

Translated by Evgeniy Devyatkin on 2011-03-26

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-04-29

Located in ../natty-wallpapers.xml.in.h:8

162.

English:

Holes

Current Russian:

Отверстия

Translated by Evgeniy Devyatkin on 2011-03-26

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-04-29

Located in ../natty-wallpapers.xml.in.h:9

163.

English:

Ilunabarra Azkainetik

Current Russian:

Закат в Аскайне

Translated by Aleksey Kabanov on 2012-04-28

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-04-29

Located in ../natty-wallpapers.xml.in.h:10

164.

English:

Lá no alto

Current Russian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Небо

Suggested by Nikita Putko on 2011-09-17

Located in ../natty-wallpapers.xml.in.h:11

165.

English:

Quandro

Current Russian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Кадр

Suggested by Igor Zubarev on 2013-04-19

Located in ../natty-wallpapers.xml.in.h:12

166.

English:

Signpost

Current Russian:

Указатель

Translated by Nikita Putko on 2011-09-17

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-04-29

Located in ../natty-wallpapers.xml.in.h:13

167.

English:

Tiny Worlds

Current Russian:

Маленькие миры

Translated by Nikita Putko on 2011-09-17

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-04-29

Located in ../natty-wallpapers.xml.in.h:14

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksandr Chepurnoy, Aleksey Kabanov, Alex8Belov, Alexander 'FONTER' Zinin, Artem, C`j, Colix, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Mikhail, Nikita Putko, Pavel Frolov, Sandro, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Shakir. Timur, Stanislav Bazhenov, Vetal, poruchik, vofka, Антон Дерлюк, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.