Translations by PlanyKao
PlanyKao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Download
|
|
| 2008-11-11 |
下載
|
|
| 4. |
Public
|
|
| 2008-11-11 |
公開
|
|
| 5. |
Document
|
|
| 2008-11-11 |
文件
|
|
| 6. |
Music
|
|
| 2008-11-11 |
音樂
|
|
| 7. |
Pictures
|
|
| 2008-11-11 |
圖片
|
|
| 8. |
Videos
|
|
| 2008-11-11 |
影像
|
|
| 9. |
Choose a folder
|
|
| 2008-11-11 |
選擇一個資料夾
|
|
| 13. |
Change
|
|
| 2008-11-11 |
變更
|
|
| 29. |
Home directory
|
|
| 2008-11-11 |
家目錄
|
|
| 35. |
Disable printing
|
|
| 2008-11-11 |
禁止列印
|
|
| 36. |
Disable print setup
|
|
| 2008-11-11 |
禁止更改列印設定
|
|
| 43. |
Details
|
|
| 2008-11-11 |
詳細資料
|
|
| 99. |
Add/Remove Applications
|
|
| 2008-11-11 |
新增/移除應用程式
|
|
| 122. |
Finished
|
|
| 2008-11-11 |
完成
|
|
| 124. |
Use Metacity window theme
|
|
| 2008-11-11 |
使用Metacity視窗主題
|
|
| 125. |
Enable active window transparency
|
|
| 2008-11-11 |
啟用目前視窗透明度
|
|
| 127. |
Enable inactive window transparency
|
|
| 2008-11-11 |
啟用非使用中的視窗透明度
|
|
| 130. |
Titlebar mouse wheel action
|
|
| 2008-11-11 |
滑鼠滾輪在標題列的動作
|
|
| 132. |
Titlebar double-click action
|
|
| 2008-11-11 |
滑鼠雙擊標題列的動作
|
|
| 137. |
Titlebar middle-click action
|
|
| 2008-11-11 |
滑鼠中鍵點擊標題列的動作
|
|
| 138. |
Titlebar right-click action
|
|
| 2008-11-11 |
滑鼠右鍵點擊標題列的動作
|
|
| 169. |
Autostart
|
|
| 2008-11-11 |
自動啟動
|
|
| 170. |
Icons
|
|
| 2008-11-11 |
圖示
|
|
| 171. |
Windows
|
|
| 2008-11-11 |
視窗
|
|
| 175. |
Folders
|
|
| 2008-11-11 |
資料夾
|
|
| 193. |
Software Update
|
|
| 2008-11-11 |
軟體更新
|
|
| 237. |
Show Windows
|
|
| 2008-11-11 |
顯示視窗
|
|
| 250. |
Useful Extensions
|
|
| 2008-11-11 |
實用的擴充套件
|
|
| 283. |
An extremly fast and lightweight file manager
|
|
| 2008-11-11 |
一套非常快速且輕量化的檔案管理員
|
|
| 284. |
Galaxium is an instant messenger application designed for the GNOME desktop
|
|
| 2008-11-11 |
Galaxium是一套在GNOME桌面環境下的即時通訊軟體
|
|
| 286. |
A fast and lightweight IDE
|
|
| 2008-11-11 |
快速且輕量化的IDE
|
|
| 287. |
A multithreaded FTP client
|
|
| 2008-11-11 |
一套具有多執行序的FTP用戶端軟體
|
|
| 292. |
Notifies the user upon arrival of new mail in Gmail
|
|
| 2008-11-11 |
在Gmail中提醒使用者有新的信件
|
|
| 294. |
A powerful, speedy, and sexy remote control for the GNOME Desktop
|
|
| 2008-11-11 |
GNOME桌面環境下的遠端搖控軟體
|
|
| 300. |
Platform for running Google Gadgets on Linux
|
|
| 2008-11-11 |
在Linux上執行Google Gadgets的平台
|
|
| 303. |
Lightweight image viewer
|
|
| 2008-11-11 |
輕量化的圖片檢視器
|
|
| 304. |
Graphical frontend for recordmydesktop
|
|
| 2008-11-11 |
recordmydesktop的前端圖形程式
|
|
| 307. |
A graphical CD image editor
|
|
| 2008-11-11 |
具有圖形介面的CD映像檔編輯器
|
|
| 313. |
Non-linear editor for Digital Video data
|
|
| 2008-11-11 |
數位影像資料的非線性編輯器
|
|
| 314. |
A music player for Last.fm personalized radio
|
|
| 2008-11-11 |
Last.fm電台的播放器
|
|
| 317. |
Mail notification in system tray
|
|
| 2008-11-11 |
系統列的信件提示
|
|
| 319. |
A fast and simple GTK+ Image Viewer
|
|
| 2008-11-11 |
基於GTK+的影像檢視器
|
|
| 321. |
Webkit based lightweight web browser
|
|
| 2008-11-11 |
基於Webkit的輕量化網頁瀏覽器
|
|
| 327. |
The Opera Web Browser
|
|
| 2008-11-11 |
Opera 網頁瀏覽器
|
|
| 328. |
Pidgin is a graphical modular messaging client based on libpurple which is capable of connecting to AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, and QQ all at once.
|
|
| 2008-11-11 |
Pidgin是一套基於libpurple的圖形化即時通訊軟體，相容以下各種通訊協定 : AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, 和 QQ.
|
|
| 336. |
Make audio/video calls using this VoIP Software
|
|
| 2008-11-11 |
使用VoIP軟體進行通話或視訊
|
|
| 337. |
A great MPlayer front-end, written in QT4
|
|
| 2008-11-11 |
基於QT4的MPlayer前端程式
|
|
| 338. |
Convert audio files into other formats
|
|
| 2008-11-11 |
轉換音訊檔至其他格式
|
|
| 341. |
Swiftweasel is an optimized build of the Mozilla Firefox web browser for Linux
|
|
| 2008-11-11 |
Swiftweasel 是一套在Linux上經過最佳化的Mozilla Firefox網頁瀏覽器
|
|
| 345. |
Multiple GNOME terminals in one window
|
|
| 2008-11-11 |
一個視窗中有多個GNOME終端機
|
|
