Translations by Bart
Bart has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Download
|
|
| 2009-01-24 |
Download
|
|
| 4. |
Public
|
|
| 2009-01-24 |
Publiek
|
|
| 5. |
Document
|
|
| 2009-01-24 |
Document
|
|
| 6. |
Music
|
|
| 2009-01-24 |
Muziek
|
|
| 7. |
Pictures
|
|
| 2009-01-24 |
Afbeeldingen
|
|
| 8. |
Videos
|
|
| 2009-01-24 |
Video's
|
|
| 9. |
Choose a folder
|
|
| 2009-01-24 |
Kies een map
|
|
| 10. |
Ubuntu Tweak will restore the chosen directory to the default location.
However, you must move your files back into place by yourself.
Do you wish to continue?
|
|
| 2009-01-24 |
Ubuntu Tweak zal de gekozen directory naar de standaard locatie terug zetten.
Doch, moet je je bestanden zelf terug zetten.
Wil je doorgaan?
|
|
| 11. |
Directory
|
|
| 2009-01-24 |
Directory
|
|
| 12. |
Path
|
|
| 2009-01-24 |
Pad
|
|
| 13. |
Change
|
|
| 2009-01-24 |
Wijzig
|
|
| 14. |
Restore to default
|
|
| 2009-01-24 |
Herstel standaardwaarden
|
|
| 15. |
Default Folder Locations
|
|
| 2009-01-24 |
Standaard Map Lokaties
|
|
| 22. |
Desktop environment
|
|
| 2009-01-24 |
Bureaublad omgeving
|
|
| 28. |
Current user
|
|
| 2009-01-24 |
Huidige gebruiker
|
|
| 29. |
Home directory
|
|
| 2009-01-24 |
Home directory
|
|
| 35. |
Disable printing
|
|
| 2009-01-24 |
Afdrukken uitschakelen
|
|
| 36. |
Disable print setup
|
|
| 2009-01-24 |
Afdrukinstellingen uitschakelen
|
|
| 43. |
Details
|
|
| 2009-01-24 |
Details
|
|
| 56. |
Source Editor
|
|
| 2009-01-24 |
Bron Editor
|
|
| 76. |
The software information is up-to-date now
|
|
| 2009-01-24 |
De software informatie is up-to-date nu
|
|
| 79. |
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2009-01-24 |
Om software en updates te installeren van nieuwe of veranderde bronnen, moet je de informatie over de beschikbare software opnieuw laden.
Je hebt een werkende internet verbinding nodig om verder te gaan.
|
|
| 80. |
The information about available software is out-of-date
|
|
| 2009-01-24 |
De informatie over beschikbare software is verouderd.
|
|
| 81. |
Third-Party Sources
|
|
| 2009-01-24 |
Bronnen van derden.
|
|
| 88. |
Homepage
|
|
| 2009-01-24 |
Beginpagina
|
|
| 89. |
Source URL
|
|
| 2009-01-24 |
Bron URL
|
|
| 90. |
Description
|
|
| 2009-01-24 |
Omschrijving
|
|
| 91. |
Description is here
|
|
| 2009-01-24 |
Omschrijving is hier
|
|
| 92. |
Third-Party Software Sources
|
|
| 2009-01-24 |
Software bronnen van derden
|
|
| 99. |
Add/Remove Applications
|
|
| 2009-01-24 |
Toepassingen Toevoegen/Verwijderen
|
|
| 102. |
Audio
|
|
| 2009-01-24 |
Audio
|
|
| 103. |
Text
|
|
| 2009-01-24 |
Tekst
|
|
| 104. |
Image
|
|
| 2009-01-24 |
Afbeelding
|
|
| 105. |
Video
|
|
| 2009-01-24 |
Video
|
|
| 106. |
Application
|
|
| 2009-01-24 |
Toepassing
|
|
| 107. |
All
|
|
| 2009-01-24 |
Alles
|
|
| 108. |
Categories
|
|
| 2009-01-24 |
Categoriën
|
|
| 109. |
File Type
|
|
| 2009-01-24 |
Bestand Type
|
|
| 110. |
Associated Application
|
|
| 2009-01-24 |
Geassocieerde Toepassing
|
|
| 112. |
Open the files of type "%s" with:
|
|
| 2009-01-24 |
Open de bestanden van het type "%s" met:
|
|
| 114. |
Select an application to open the type <b>%s</b>
|
|
| 2009-01-24 |
Selecteer een toepassing om het type <b>%s</b> te openen.
|
|
| 115. |
Could not find %s
|
|
| 2009-01-24 |
Kon %s niet vinden
|
|
| 116. |
Could not find application
|
|
| 2009-01-24 |
Kon toepassing niet vinden
|
|
| 117. |
File Type Manager
|
|
| 2009-01-24 |
Bestands Type Manager
|
|
| 120. |
Update Manager
|
|
| 2009-01-24 |
Update Manager
|
|
| 122. |
Finished
|
|
| 2009-01-24 |
Voltooid
|
|
| 124. |
Use Metacity window theme
|
|
| 2009-01-24 |
Gebruik Metacity vensters thema
|
|
| 125. |
Enable active window transparency
|
|
| 2009-01-24 |
Schakel actief venster transparantie in
|
|
| 126. |
Active window transparency level
|
|
| 2009-01-24 |
Actief venster transparantie niveau
|
|
| 127. |
Enable inactive window transparency
|
|
| 2009-01-24 |
Schakel niet actief venster transparantie in
|
|
