Translations by Arya Ghodsi
Arya Ghodsi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show desktop icons
|
|
| 2008-02-02 |
Toon bureaublad iconen
|
|
| 1. |
Desktop
|
|
| 2008-02-02 |
Bureaublad
|
|
| 20. |
Hostname
|
|
| 2008-02-02 |
Computernaam
|
|
| 21. |
Distribution
|
|
| 2008-02-02 |
Distributie
|
|
| 23. |
Kernel
|
|
| 2008-02-02 |
Kernel
|
|
| 24. |
Platform
|
|
| 2008-02-02 |
Platform
|
|
| 25. |
CPU
|
|
| 2008-02-02 |
CPU(Central Processing Unit)
|
|
| 26. |
Memory
|
|
| 2008-02-02 |
Geheugen
|
|
| 30. |
Shell
|
|
| 2008-02-02 |
Console
|
|
| 31. |
Language
|
|
| 2008-02-02 |
Taal
|
|
| 33. |
Disable "Run Application" dialog (Alt+F2)
|
|
| 2008-02-02 |
Desactiveer 'Start programma' venster
|
|
| 48. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-05-29 |
Opmerking:
|
|
| 111. |
None
|
|
| 2008-02-02 |
Geen
|
|
| 131. |
Roll up
|
|
| 2008-02-02 |
Oprollen
|
|
| 133. |
Maximize
|
|
| 2008-02-02 |
Maximaliseer
|
|
| 134. |
Minimize
|
|
| 2008-02-02 |
Minimaliseer
|
|
| 135. |
Lower
|
|
| 2008-02-02 |
Lager
|
|
| 136. |
Menu
|
|
| 2008-02-02 |
Menu
|
|
| 142. |
Show "Computer" icon on desktop
|
|
| 2008-02-02 |
Toon 'Deze Computer' icoon op het bureaublad
|
|
| 145. |
Show "Trash" icon on desktop
|
|
| 2008-02-02 |
Toon 'Prullenbak' icoon op het bureaublad
|
|
| 146. |
Unset
|
|
| 2008-02-02 |
Niet ingesteld
|
|
| 148. |
Show "Network" icon on desktop
|
|
| 2008-02-02 |
Toon 'Netwerk' icoon op het bureaublad
|
|
| 162. |
Welcome
|
|
| 2008-02-02 |
Welkom
|
|
| 163. |
Computer
|
|
| 2008-02-02 |
Computer
|
|
| 167. |
Startup
|
|
| 2008-02-02 |
Opstarten
|
|
| 168. |
Session Control
|
|
| 2008-02-02 |
Sessie controle
|
|
| 172. |
Compiz Fusion
|
|
| 2008-02-02 |
Compiz Fusion
|
|
| 173. |
GNOME
|
|
| 2008-02-02 |
GNOME
|
|
| 177. |
Shortcuts
|
|
| 2008-05-29 |
Sneltoetsen
|
|
| 178. |
System
|
|
| 2008-02-02 |
Systeem
|
|
| 179. |
Nautilus
|
|
| 2008-02-02 |
Nautilus
|
|
| 181. |
Security
|
|
| 2008-02-02 |
Beveiliging
|
|
| 187. |
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
| 2008-02-02 |
Ubuntu Tweak is een programma voor Ubuntu dat het makkelijk maakt om uw systeem opties en bureaublad opties te wijzigen
|
|
| 192. |
A newer version: %s is available online.
Would you like to update?
|
|
| 2008-05-29 |
Er is een nieuwe versie: %s beschikbaar online.
Wil je deze update installeren?
|
|
| 197. |
Enable panel animations
|
|
| 2008-05-29 |
Activeer paneel animatie
|
|
| 204. |
Notification-daemon popup location
|
|
| 2008-02-02 |
Waarschuwings daemon popup locatie
|
|
| 2008-02-02 |
Waarschuwings daemon popup lokatie
|
|
| 205. |
Top Left
|
|
| 2008-02-02 |
Linksboven
|
|
| 206. |
Top Right
|
|
| 2008-02-02 |
Rechtsboven
|
|
| 207. |
Bottom Left
|
|
| 2008-02-02 |
Linksonder
|
|
| 208. |
Bottom Right
|
|
| 2008-02-02 |
Rechtsonder
|
|
| 211. |
PNG image (*.png)
|
|
| 2008-02-02 |
PNG bestand(*.png)
|
|
| 221. |
Never display
|
|
| 2008-02-02 |
Nooit tonen
|
|
| 222. |
When charging
|
|
| 2008-02-02 |
Al opladend
|
|
| 223. |
Always display
|
|
| 2008-02-02 |
Altijd tonen
|
|
| 225. |
On Demand
|
|
| 2008-02-02 |
Op Aanvraag
|
|
| 226. |
Power Save
|
|
| 2008-02-02 |
Energie besparend
|
|
| 227. |
Performance
|
|
| 2008-02-02 |
Prestaties
|
|
| 229. |
The Performance value when on AC power
|
|
| 2008-02-02 |
De prestatie waarden wanneer de computer op netstroom werkt
|
|
| 230. |
The Performance value when on battery power
|
|
| 2008-02-02 |
De prestatie waarden wanneer de computer op battrij werkt
|
|
