Translations by Kőrösi Krisztián
Kőrösi Krisztián has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
System information
|
|
| 2008-09-26 |
Rendszerinformáció
|
|
| 27. |
User information
|
|
| 2008-09-26 |
Felhasználói információ
|
|
| 32. |
System Security options
|
|
| 2008-09-27 |
Rendszer Biztonsági beállítások
|
|
| 98. |
Never show this dialog
|
|
| 2008-09-27 |
Ne mutasd ezt az ablaköt többször
|
|
| 123. |
Window Decorate Effect
|
|
| 2008-09-27 |
Ablakdekorációs Effektek
|
|
| 126. |
Active window transparency level
|
|
| 2008-09-27 |
Aktív ablak átlátszósága
|
|
| 128. |
Inactive window shade transparency level
|
|
| 2008-09-27 |
Inaktív ablak átlátszósága
|
|
| 129. |
Window Titlebar Action
|
|
| 2008-09-27 |
Ablak címsorának hatása
|
|
| 147. |
Desktop Icon settings
|
|
| 2008-09-26 |
Asztali ikonok beállításai
|
|
| 214. |
Advanced Power Management Settings
|
|
| 2008-09-27 |
Haladó energiagazdálkodási lehetőségek
|
|
| 224. |
Normal
|
|
| 2008-09-27 |
Normál
|
|
| 240. |
Install Advanced Desktop Effects Settings Manager
|
|
| 2008-09-26 |
Telepíti az Advanced Desktop Effects Settings Manager-t
|
|
| 241. |
Install Simple Desktop Effects Settings manager
|
|
| 2008-09-26 |
Telepíti a Simple Desktop Effects Settings manager-t
|
|
| 242. |
Install Screenlets Widget Application
|
|
| 2008-09-26 |
Telepíti a Screenlets Widget alkalmazást
|
|
| 251. |
Prerequisite Conditions
|
|
| 2008-09-26 |
Előfeltételek
|
|
| 254. |
Client for the eD2k and Kad networks
|
|
| 2008-09-26 |
eD2k és Kad hálózati kliens
|
|
| 255. |
GNOME IDE for C/C++, Java, Python
|
|
| 2008-09-26 |
GNOME IDE a C/C++, Java és Python nyelvekre
|
|
| 257. |
A skinned multimedia player for many platforms
|
|
| 2008-09-26 |
Egy témázott multimédialejátszó számos platformra
|
|
| 258. |
Record and edit audio files
|
|
| 2008-09-26 |
Hangok rögzítése és szerkesztése
|
|
| 259. |
Fully customisable dock-like window navigator
|
|
| 2008-09-26 |
Teljesen testreszabható dokkoló-stílusú ablakkezelő
|
|
| 261. |
A free video editor
|
|
| 2008-09-26 |
Egy ingyenes videószerkesztő
|
|
| 262. |
BitTorrent client written in Java
|
|
| 2008-09-26 |
Java-s Bittorrent kliens
|
|
| 263. |
Audio Management and Playback application
|
|
| 2008-09-26 |
Hang beálítások, és lejátszási alkalmazás
|
|
| 268. |
A true dock for linux
|
|
| 2008-09-26 |
Egy valódi dokk linuxra
|
|
| 273. |
Advanced Desktop Effects Settings Manager
|
|
| 2008-09-26 |
Advanced Desktop Effects Settings Manager
|
|
| 277. |
Extensible Tool Platform and Java IDE
|
|
| 2008-09-26 |
Java IDE kiterjesztett eszköz platform
|
|
| 279. |
A client for the Windows Live Message network
|
|
| 2008-09-26 |
Egy Windows Live Message kliens
|
|
| 286. |
A fast and lightweight IDE
|
|
| 2008-09-27 |
Egy gyors és egyszerű IDE
|
|
| 300. |
Platform for running Google Gadgets on Linux
|
|
| 2008-09-27 |
Google Gadget futtató platform Linuxra
|
|
| 304. |
Graphical frontend for recordmydesktop
|
|
| 2008-09-27 |
Grafikus felület a recordmydesktop-hoz
|
|
| 307. |
A graphical CD image editor
|
|
| 2008-09-27 |
Egy grafikus CD kép szerkesztő
|
|
| 314. |
A music player for Last.fm personalized radio
|
|
| 2008-09-27 |
Egy zenelejátszó a saját Last.fm rádiódhoz
|
|
| 316. |
Feed aggregator for GNOME
|
|
| 2008-09-27 |
Hírforrás olvasó GNOME alá
|
|
| 321. |
Webkit based lightweight web browser
|
|
| 2008-09-27 |
Webkit alapú egyszerű webböngésző
|
|
| 325. |
The Ultimate Movie Player For Linux
|
|
| 2008-09-27 |
A legjobb filmlejátszó Linuxra
|
|
| 326. |
IDE for Java, C/C++, Ruby, UML, etc.
|
|
| 2008-09-27 |
IDE a Java, C/C++, Ruby, UML, stb. nyelvekhez
|
|
| 334. |
A framework for desktop widgets
|
|
| 2008-09-27 |
Asztali widget keretrendszer
|
|
| 337. |
A great MPlayer front-end, written in QT4
|
|
| 2008-09-27 |
Egy nagyszerű MPlayer felület QT4-ben megírva
|
|
| 338. |
Convert audio files into other formats
|
|
| 2008-09-27 |
Hang fájlok konvertálása eltérő formátumokba
|
|
| 340. |
An international dictionary
|
|
| 2008-09-27 |
Egy nemzetközi szótár
|
|
| 345. |
Multiple GNOME terminals in one window
|
|
| 2008-09-27 |
Több GNOME terminál egy ablakban
|
|
| 350. |
A feature rich, high performance virtualization software
|
|
| 2008-09-27 |
Egy lehetőség a látványos és gyors látványelemekhez
|
|
| 351. |
Read, capture, broadcast your multimedia streams
|
|
| 2008-09-27 |
Olvassa, tárolja, valamint megjeleníti a multimédia-folyamokat
|
|
| 353. |
A compatibility layer for running Windows programs
|
|
| 2008-09-27 |
Egy kompatibilitási megoldás a Windows-os programokhoz
|
|
| 409. |
Desktop Tools
|
|
| 2008-09-26 |
Asztali eszközök
|
|
| 410. |
CD/Disk Tools
|
|
| 2008-09-26 |
CD/Lemez eszközök
|
|
| 581. |
Nautilus with Open Terminal
|
|
| 2008-09-27 |
Nautilus Open Terminal-al
|
|
| 583. |
Nautilus with Wallpaper
|
|
| 2008-09-27 |
Nautilus háttérrel
|
|
