Translations by cros13
cros13 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Desktop
|
|
| 2008-08-04 |
Deasc
|
|
| 3. |
Templates
|
|
| 2008-08-04 |
Fíoraithe
|
|
| 20. |
Hostname
|
|
| 2008-08-04 |
Óstainm
|
|
| 21. |
Distribution
|
|
| 2008-08-04 |
Dáileadh
|
|
| 23. |
Kernel
|
|
| 2008-08-04 |
Eithne
|
|
| 24. |
Platform
|
|
| 2008-08-04 |
Ardán
|
|
| 25. |
CPU
|
|
| 2008-08-04 |
LAP
|
|
| 26. |
Memory
|
|
| 2008-08-04 |
Cuimhne
|
|
| 27. |
User information
|
|
| 2008-08-04 |
Eolas úsáideora
|
|
| 31. |
Language
|
|
| 2008-08-04 |
Teanga
|
|
| 48. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-08-04 |
_Nóta:
|
|
| 97. |
Warning
|
|
| 2008-08-04 |
Aire
|
|
| 101. |
All Categories
|
|
| 2008-08-04 |
Gach Ranganna
|
|
| 111. |
None
|
|
| 2008-08-04 |
Dada
|
|
| 131. |
Roll up
|
|
| 2008-08-04 |
Aníos
|
|
| 134. |
Minimize
|
|
| 2008-08-04 |
Íoslaghdaigh
|
|
| 135. |
Lower
|
|
| 2008-08-04 |
Íochtarach
|
|
| 146. |
Unset
|
|
| 2008-08-04 |
Gan Socrú
|
|
| 162. |
Welcome
|
|
| 2008-08-04 |
Fáilte
|
|
| 163. |
Computer
|
|
| 2008-08-04 |
Ríomhaire
|
|
| 164. |
Applications
|
|
| 2008-08-04 |
Feidhmchláir
|
|
| 167. |
Startup
|
|
| 2008-08-04 |
Tosú
|
|
| 173. |
GNOME
|
|
| 2008-08-04 |
GNOME
|
|
| 176. |
Scripts
|
|
| 2008-08-04 |
Scripteanna
|
|
| 177. |
Shortcuts
|
|
| 2008-08-04 |
Aicearraí
|
|
| 178. |
System
|
|
| 2008-08-04 |
Córas
|
|
| 179. |
Nautilus
|
|
| 2008-08-04 |
Nautilus
|
|
| 181. |
Security
|
|
| 2008-08-04 |
Slándáil
|
|
| 191. |
translator-credits
|
|
| 2009-05-28 |
Launchpad Contributions:
cros13 https://launchpad.net/~cros13
Launchpad Contributions:
cros13 https://launchpad.net/~cros13
|
|
| 2008-10-08 |
Launchpad Contributions:
cros13 https://launchpad.net/~cros13
|
|
| 200. |
Screensaver
|
|
| 2008-08-04 |
Spárálaí Scáileáin
|
|
| 203. |
History
|
|
| 2008-08-04 |
Oireas
|
|
| 205. |
Top Left
|
|
| 2008-08-04 |
Barr ar Chlé
|
|
| 206. |
Top Right
|
|
| 2008-08-04 |
Barr ar Dheis
|
|
| 207. |
Bottom Left
|
|
| 2008-08-04 |
Bun ar Chlé
|
|
| 208. |
Bottom Right
|
|
| 2008-08-04 |
Bun ar dheis
|
|
| 224. |
Normal
|
|
| 2008-08-04 |
Gnáth
|
|
| 227. |
Performance
|
|
| 2008-08-04 |
Oibriú
|
|
| 238. |
Show Desktop
|
|
| 2008-08-04 |
Taispeáin Deasc
|
|
| 239. |
Widget
|
|
| 2008-08-04 |
Giuirléid
|
|
| 405. |
Text Tools
|
|
| 2008-08-04 |
Uirlisí Téacs
|
|
| 452. |
Disabled
|
|
| 2008-08-04 |
Díchumasaithe
|
|
| 463. |
_Unlock
|
|
| 2008-08-04 |
_Díghlasáil
|
|
| 498. |
HTML document
|
|
| 2008-08-04 |
Cáipéis HTML
|
|
| 506. |
Shell script
|
|
| 2008-08-04 |
script le haighaidh shell
|
|
| 522. |
Select a folder
|
|
| 2008-08-04 |
Roghnaigh fillteán
|
|
| 553. |
disabled
|
|
| 2008-08-04 |
díchumasaithe
|
|
| 554. |
ID
|
|
| 2008-08-04 |
CA
|
|
| 555. |
Command
|
|
| 2008-08-04 |
Ordú
|
|
| 556. |
Key
|
|
| 2008-08-04 |
Gléas
|
|
