Translations by Nizar Kerkeni
Nizar Kerkeni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 552. |
Command %d
|
|
| 2008-04-26 |
Commande %d
|
|
| 553. |
disabled
|
|
| 2008-04-26 |
désactivé
|
|
| 554. |
ID
|
|
| 2008-04-26 |
ID
|
|
| 555. |
Command
|
|
| 2008-04-26 |
Commande
|
|
| 556. |
Key
|
|
| 2008-04-26 |
Touche
|
|
| 558. |
_Name:
|
|
| 2008-10-04 |
_Nom :
|
|
| 2008-04-27 |
_Nom :
|
|
| 559. |
Co_mmand:
|
|
| 2008-10-04 |
Co_mmande :
|
|
| 2008-04-27 |
Co_mmande :
|
|
| 560. |
Edit Startup Program
|
|
| 2008-01-31 |
Éditer le programme de démarrage
|
|
| 561. |
New Startup Program
|
|
| 2008-01-31 |
Nouveau programme de démarrage
|
|
| 562. |
_Browse...
|
|
| 2008-01-31 |
_Parcourir...
|
|
| 563. |
Choose a Program
|
|
| 2008-01-31 |
Choisir un programme
|
|
| 564. |
Delete from Disk
|
|
| 2008-01-31 |
Supprimer du disque
|
|
| 565. |
Can't delete the system item from disk.
|
|
| 2008-01-31 |
Impossible de supprimer l'élément système du disque.
|
|
| 567. |
Program
|
|
| 2008-01-31 |
Programme
|
|
| 571. |
Show all runnable programs
|
|
| 2008-01-31 |
Afficher tous les programmes exécutables
|
|
| 572. |
The name of the startup program cannot be empty
|
|
| 2008-01-31 |
Le nom du programme de démarrage ne peut pas être vide
|
|
| 573. |
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
| 2008-01-31 |
Le texte était vide (ou ne contenait que des espaces)
|
|
| 574. |
Cleaning...
|
|
| 2008-12-10 |
Netoyage en cours...
|
|
| 575. |
Show advanced permissions in the Nautilus "File Properties" window
|
|
| 2009-02-08 |
Afficher les permissions avancées dans la fenêtre "Propriétés" de Nautilus
|
|
| 589. |
Left Menubar Font Color
|
|
| 2009-02-08 |
Couleur de la police de la barre de menus de gauche
|
|
| 590. |
Left Menubar Color
|
|
| 2009-02-08 |
Couleur de la barre de menus de gauche
|
|
| 593. |
Left Menubar Width
|
|
| 2009-02-08 |
Largeur de la barre de menus de gauche
|
|
| 602. |
Edit Type
|
|
| 2008-12-10 |
Modifier le type
|
|
| 603. |
Add Application
|
|
| 2008-12-10 |
Ajouter une application
|
|
| 604. |
Select an application to view its description.
|
|
| 2008-12-10 |
Sélectionnez une application pour afficher sa description
|
|
| 605. |
_Use a custom command
|
|
| 2008-12-10 |
_Utiliser une commande personnalisée
|
|
