Translations by Komsip
Komsip has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Female
|
|
| 2010-02-23 |
Kvinna
|
|
| 3. |
Male
|
|
| 2010-02-23 |
Man
|
|
| 4. |
Ubuntu Tweak | Let's rock with Ubuntu!
|
|
| 2010-02-23 |
Ubuntu Tweak | Rocka på med Ubuntu!
|
|
| 5. |
404 not found!
|
|
| 2010-02-27 |
404 hittades inte!
|
|
| 2010-02-23 |
404 kunde inte finnas!
|
|
| 6. |
Server went wrong!
|
|
| 2010-02-23 |
Servern fick ett fel!
|
|
| 7. |
Please tell us what did you do just now
|
|
| 2010-02-27 |
Var god berätta för oss vad du gjorde nyss
|
|
| 2010-02-23 |
Var god berätta för oss vad du just gjorde nu
|
|
| 8. |
Search app or source...
|
|
| 2010-02-23 |
Sök applikation eller källkod...
|
|
| 10. |
App
|
|
| 2010-02-23 |
Applikation
|
|
| 11. |
Source
|
|
| 2010-02-23 |
Källkod
|
|
| 14. |
%(user)s's Profile
|
|
| 2010-02-24 |
%(user)ss Profile
|
|
| 2010-02-23 |
%(user)s profil
|
|
| 15. |
Logout
|
|
| 2010-02-23 |
Logga ut
|
|
| 16. |
Login
|
|
| 2010-02-27 |
Inloggning
|
|
| 2010-02-23 |
Logga in
|
|
| 17. |
Register
|
|
| 2010-02-23 |
Registrering
|
|
| 18. |
Ubuntu Tweak - Let's rock with Ubuntu
|
|
| 2010-02-27 | ||
| 2010-02-23 |
Ubuntu Tweak - Rocka loss med Ubuntu
|
|
| 19. |
Ubuntu Tweak is an application designed to config Ubuntu easier for everyone.
|
|
| 2010-02-27 |
Ubuntu Tweak är en applikation som är gjord för att göra konfigurering av Ubuntu lättare för alla.
|
|
| 2010-02-23 |
Ubuntu Tweak är en applikation som är gjord för att konfigurera Ubuntu lättare för alla.
|
|
| 20. |
Welcome!
|
|
| 2010-02-23 |
Välkommen!
|
|
| 21. |
Ubuntu Tweak is an application to config Ubuntu easier for everyone.
|
|
| 2010-02-23 |
Ubuntu Tweak är en applikation för att göra konfigurering av Ubuntu lättare för alla.
|
|
| 22. |
It provides many useful desktop and system options that the default desktop environment doesn't provide.
|
|
| 2010-02-27 |
Den tillhandahåller många användbara valmöjligheter för skrivbord och system som den medföljande skrivbordsmiljön inte tillhandahåller.
|
|
| 2010-02-23 |
Det ger många användbara valmöjligheter för skrivbord och system som den medföljande skrivbordsmiljön inte ger.
|
|
| 23. |
With its help, you will enjoy with the experience of Ubuntu!
|
|
| 2010-02-27 |
Med dess hjälp kommer du kunna njuta av Ubuntu-upplevelsen!
|
|
| 2010-02-23 |
Med dess hjälp kommer du kunna njuta av erfarenheterna hos Ubuntu!
|
|
| 24. |
Download Now!
|
|
| 2010-02-23 |
Ladda ner nu!
|
|
| 25. |
News
|
|
| 2010-02-23 |
Nyheter
|
|
| 26. |
Search results for "%(query)s"
|
|
| 2010-02-23 |
Sökresultat för "%(query)s"
|
|
| 27. |
Search results for "%(query)s" in App, view the <a href="/source/search/?q=%(query)s">results</a> in Source
|
|
| 2010-02-23 |
Sökresultat för "%(query)s" i applikationen, se <a href="/source/search/?q=%(query)s">resultat</a> i källkoden
|
|
| 28. |
No results for "%(query)s" in App, view the <a href="/source/search/?q=%(query)s">results</a> in Source
|
|
| 2010-02-23 |
Inga resultat för "%(query)s" i applikationen, se <a href="/source/search/?q=%(query)s">resultat</a> i källkoden
|
|
| 29. |
Previous
|
|
| 2010-02-23 |
Föregående
|
|
| 30. |
Next
|
|
| 2010-02-23 |
Nästa
|
|
| 31. |
Overview
|
|
| 2010-02-23 |
Översikt
|
|
| 32. |
Personal information
|
|
| 2010-02-23 |
Personlig information
|
|
| 33. |
Avatar
|
|
| 2010-02-23 |
Avatar
|
|
| 34. |
Location
|
|
| 2010-02-23 |
Plats
|
|
| 35. |
Remove profile
|
|
| 2010-02-23 |
Ta bort profil
|
|
| 36. |
E-mail change
|
|
| 2010-02-24 |
Ändring av e-post
|
|
| 37. |
Add e-mail
|
|
| 2010-02-24 |
Lägg till e-post
|
|
| 2010-02-23 |
Lägg till e-mail
|
|
| 38. |
New e-mail address
|
|
| 2010-02-24 |
Ny e-postadress
|
|
| 2010-02-23 |
Ny e-mail-adress
|
|
| 39. |
Send confirmation
|
|
| 2010-02-23 |
Sänd bekräftelse
|
|
| 40. |
Insert the new e-mail address. An e-mail will be send to it for testing and confirmation
|
|
| 2010-02-24 |
Ange den nya e-postadressen. Ett e-postmeddelande kommer att skickas till den som test och bekräftelse
|
|
| 2010-02-23 |
Ange den nya e-mail-adressen. En e-mail kommer att skickas till den som test och bekräftelse
|
|
| 41. |
E-mail validation successful
|
|
| 2010-02-24 |
Validering av e-post lyckades
|
|
| 2010-02-23 |
Validering av e-mail lyckades
|
|
| 42. |
E-mail change unsuccessful
|
|
| 2010-02-24 |
Ändring av e-post misslyckades
|
|
