|
|
42.
|
|
|
E-mail change unsuccessful
|
|
|
|
|
Alteração de e-mail falhou
|
|
Translated and reviewed by
Walker Pt
|
|
|
|
Located in
templates/userprofile/account/email_validation_done.html:4
|
|
|
43.
|
|
|
E-mail address validated successfully
|
|
|
|
|
Validação de e-mail bem sucedida
|
|
Translated by
Walker Pt
|
|
Reviewed by
Walker Pt
|
|
|
|
Located in
templates/userprofile/account/email_validation_done.html:14
|
|
|
44.
|
|
|
The key you received via e-mail is no longer valid. Please try the e-mail validation process again
|
|
|
|
|
A chave que recebeu por e-mail já não é válida. Por favor repita o processo de validação de e-mail
|
|
Translated and reviewed by
Walker Pt
|
|
|
|
Located in
templates/userprofile/account/email_validation_done.html:16
|
|
|
45.
|
|
|
E-mail validation process
|
|
|
|
|
Processo de validação de e-mail
|
|
Translated and reviewed by
Walker Pt
|
|
|
|
Located in
templates/userprofile/account/email_validation_done.html:23
templates/userprofile/account/email_validation_reset_response.html:22
|
|
|
46.
|
|
|
You can manage the e-mail validation process from the
|
|
|
|
|
Poderá gerir o processo de validação de e-mails a partir de
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
templates/userprofile/account/email_validation_done.html:24
templates/userprofile/account/email_validation_reset_response.html:23
|
|
|
47.
|
|
|
overview page
|
|
|
|
|
página de resumo
|
|
Translated and reviewed by
Luis Pratas
|
|
|
|
Located in
templates/userprofile/account/email_validation_done.html:24
templates/userprofile/account/email_validation_reset_response.html:23
|
|
|
48.
|
|
|
E-mail change processed
|
|
|
|
|
Alteração de endereço de email concluída
|
|
Translated by
Pedro
|
|
Reviewed by
irtigor
|
|
|
|
Located in
templates/userprofile/account/email_validation_processed.html:4
templates/userprofile/account/email_validation_processed.html:13
|
|
|
49.
|
|
|
An e-mail has been sent to the new e-mail address to verify and activate it. Please access to your e-mail and complete this process following the instructions specified in the e-mail body
|
|
|
|
|
Dado que alterou o seu endereço de email, dentro de momentos enviaremos uma mensagem de email para o seu novo endereço. 
É necessário efectuar a confirmação do novo endereço segundo as instruções incluídas na mensagem. |
|
Translated by
Pedro
|
|
Reviewed by
irtigor
|
|
|
|
Located in
templates/userprofile/account/email_validation_processed.html:14
|
|
|
50.
|
|
|
Resend e-mail validation
|
|
|
|
|
Reenviar e-mail de validação
|
|
Translated by
Pedro
|
|
Reviewed by
irtigor
|
|
|
|
Located in
templates/userprofile/account/email_validation_reset.html:4
templates/userprofile/account/email_validation_reset.html:19
templates/userprofile/account/email_validation_reset.html:36
|
|
|
51.
|
|
|
Insert your e-mail address
|
|
|
|
|
Indique o seu endereço de e-mail
|
|
Translated and reviewed by
Pedro
|
|
|
|
Located in
templates/userprofile/account/email_validation_reset.html:20
|
