Ubuntu Team Reports

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “reports”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
11.
Submitted.
Soumis.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in reports/views.py:44
12.
Ubuntu Team Reports
Rapports d'équipe Ubuntu
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in templates/base.html:7 templates/index.html:7
13.
Log out
Déconnexion
Translated by computerhelp
Reviewed by gisele perreault
Located in templates/base.html:28
14.
Log in
Connexion
Translated by Thibault Févry
Reviewed by gisele perreault
Located in templates/base.html:30
15.
This page aims to provide a better means of collecting and displaying Ubuntu Team Reports.
Cette page a pour but de fournir un meilleur moyen de récupérer et afficher les rapports d'équipe Ubuntu.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in templates/index.html:9
16.
The old wiki-based process was error-prone and team leaders quite easily forgot to submit their news items, etc.
L'ancien système basé sur un wiki était plus propice aux erreurs et les chefs d'équipes pouvaient facilement oublier de soumettre leurs actualités, etc...
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in templates/index.html:10
17.
This new page allows teams to
Cette nouvelle page permet aux équipes de
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Pierre Slamich
Located in templates/index.html:11
18.
nominate members who are responsible for the team report
nominer les membres qui sont responsables pour le rapport d'équipe
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in templates/index.html:13
19.
easily add news items and links
ajouter facilement des nouvelles actualités et liens
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in templates/index.html:14
20.
review various reports, based on months, years, teams, etc.
revoir divers rapports, basés sur mois, années, équipes, etc.
Translated by computerhelp
Reviewed by gisele perreault
Located in templates/index.html:15
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich, Thibault Févry, computerhelp, gisele perreault.