|
|
10.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/module/Options.qml:36
|
|
|
11.
|
|
|
Remove account…
|
|
|
|
|
アカウントの削除...
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../plugins/module/Options.qml:48
|
|
|
12.
|
|
|
Remove account
|
|
|
|
|
アカウントの削除
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:32
|
|
|
13.
|
|
|
The %1 account will be removed only from your phone. You can add it again later.
|
|
|
|
|
アカウント %1 はスマートフォン上からのみ削除されます。これはあとから再度追加できます。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:33
|
|
|
14.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:38
|
|
|
15.
|
|
|
Access to this account:
|
|
|
|
|
このアカウントにアクセスするサービス：
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../plugins/module/ServiceSwitches.qml:33
|
|
|
16.
|
|
|
Add account…
|
|
|
|
|
アカウントの追加…
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../system-settings-plugin/AccountsPage.qml:51
|
|
|
17.
|
|
|
Storing account details here lets apps use the accounts without you having to sign in for each app.
|
|
|
|
|
ここにアカウント情報を追加すると、個別に認証する必要なくアプリがアカウントを利用できます。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../system-settings-plugin/AddAccountLabel.qml:27
|
|
|
18.
|
|
|
Accounts
|
|
|
|
|
アカウント
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../system-settings-plugin/MainPage.qml:32 ../.build/settings.js:1
|
|
|
19.
|
|
|
Add account
|
|
|
|
|
アカウントの追加
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../system-settings-plugin/NewAccountPage.qml:23
|
