Ubuntu Settings Components

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-settings-components”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
92 → 101 of 107 results First • • • Last
92.
The DNS provider can see which Web sites and other services you use.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der DNS-Anbieter kann sehen, welche Internetseiten und weiteren Dienste Sie nutzen.
Translated and reviewed by schuko24
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:45
93.
This VPN is set up, but not in use now.
Dieses VPN ist eingerichtet, wird zur Zeit jedoch nicht verwendet.
Translated and reviewed by schuko24
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:27
94.
When you use it:
Wenn Sie es verwenden:
Translated by Stephan Lanfermann
Reviewed by Tobias Bannert
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:33
95.
You’re using this VPN for specific services.
Sie verwenden das VPN für bestimmte Dienste.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by schuko24
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SomeTraffic.qml:27
96.
Your traffic to these services is private to them and the VPN provider.
Ihr Datenverkehr zu diesen Diensten ist sowohl denen als auch dem VPN-Anbieter gegenüber vertraulich.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SomeTraffic.qml:33
97.
Your Wi-Fi/mobile provider can track your use of any other services.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ihr WLAN- bzw. Mobilfunkanbieter kann Ihre Nutzung aller anderen Dienste nachverfolgen.
Translated and reviewed by schuko24
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SomeTraffic.qml:39
98.
Set up VPN
VPN einrichten
Translated by Stephan Lanfermann
Reviewed by Tobias Bannert
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnEditor.qml:25
99.
Delete configuration
Konfiguration löschen
Translated by Uranicus
Reviewed by Tobias Bannert
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnList.qml:62
100.
VPN “%1”
VPN »%1«
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:53 plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:58
101.
VPN
VPN
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by Phillip Sz
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:69
92 → 101 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthias Seidel, Phillip Sz, Stephan Lanfermann, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uranicus, Virginia Moenikes, schuko24.