Translations by Cheng Lu
Cheng Lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
|
|
| 2016-08-27 |
网站 %1 请求认证。网站说明 "%2"
|
|
| 64. |
Cut
|
|
| 2015-10-05 |
剪切
|
|
| 65. |
Erase
|
|
| 2015-10-05 |
清除
|
|
| 66. |
Find in page
|
|
| 2015-08-13 |
在页面中查找
|
|
| 67. |
Search in Page
|
|
| 2015-08-13 |
在页面中搜索
|
|
| 75. |
Open link in default browser
|
|
| 2016-05-06 |
用默认浏览器打开链接
|
|
| 78. |
Open link in new window
|
|
| 2016-10-31 |
在新窗口打开链接
|
|
| 79. |
Open link in private window
|
|
| 2016-10-31 |
在隐私窗口打开链接
|
|
| 81. |
Paste
|
|
| 2015-10-05 |
粘贴
|
|
| 82. |
Redo
|
|
| 2015-10-05 |
恢复
|
|
| 86. |
Save link
|
|
| 2015-10-05 |
保存链接
|
|
| 90. |
Undo
|
|
| 2015-10-05 |
撤消
|
|
| 91. |
%1/%2
|
|
| 2015-08-13 |
%1/%2
|
|
| 92. |
find in page
|
|
| 2015-08-13 |
在页面中查找
|
|
| 94. |
Bookmark Added
|
|
| 2015-07-09 |
已添加书签
|
|
| 95. |
Name
|
|
| 2015-07-09 |
名称
|
|
| 96. |
Save in
|
|
| 2015-07-09 |
保存在
|
|
| 97. |
All Bookmarks
|
|
| 2015-07-09 |
全部书签
|
|
| 98. |
New Folder
|
|
| 2015-07-09 |
新建文件夹
|
|
| 99. |
Create new folder
|
|
| 2015-07-09 |
创建新文件夹
|
|
| 105. |
New window
|
|
| 2016-10-31 |
新建窗口
|
|
| 106. |
New private window
|
|
| 2016-10-31 |
新建隐私窗口
|
|
| 108. |
Downloads
|
|
| 2015-10-05 |
下载
|
|
| 111. |
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
|
|
| 2015-10-05 |
选择一个应用来打开这个文件或者将它添加到下载文件夹中。
|
|
| 112. |
Choose an application
|
|
| 2015-10-05 |
选择一个应用程序
|
|
| 113. |
Download
|
|
| 2015-10-05 |
下载
|
|
| 115. |
%1%
|
|
| 2016-10-31 |
%1%
|
|
| 117. |
Confirm selection
|
|
| 2015-10-05 |
确定选择
|
|
| 119. |
No downloads available
|
|
| 2015-10-05 |
没有可用的下载
|
|
| 124. |
search history
|
|
| 2015-10-05 |
搜索历史
|
|
| 125. |
All History
|
|
| 2015-08-15 |
所有历史
|
|
| 126. |
Today
|
|
| 2015-10-05 |
今天
|
|
| 2015-08-15 |
今日
|
|
| 132. |
The rendering process has been closed for this tab.
|
|
| 2015-10-05 |
该标签的渲染过程已被关闭。
|
|
| 133. |
Something went wrong while displaying %1.
|
|
| 2015-10-05 |
在显示 %1 时发生错误。
|
|
| 134. |
The system is low on memory and can't display this webpage. Try closing unneeded tabs and reloading.
|
|
| 2015-10-05 |
系统内存不足不能显示网页。尝试关闭不需要的标签并重新载入。
|
|
| 135. |
Close tab
|
|
| 2015-10-05 |
关闭标签
|
|
| 156. |
Clear Browsing History?
|
|
| 2015-07-31 |
清除浏览历史？
|
|
| 158. |
Clear Cache?
|
|
| 2015-07-31 |
清除缓存？
|
|
| 165. |
Close Tab
|
|
| 2015-10-05 |
关闭标签
|
|
| 169. |
No accounts have been linked to this webapp; press the item below to add an account.
|
|
| 2015-07-09 |
这个Web应用没有连接帐号；点击下方条目来添加帐号。
|
|
| 171. |
Don't use an account
|
|
| 2015-07-09 |
不要使用帐号
|
|
| 172. |
Account error
|
|
| 2015-07-09 |
帐号错误
|
|
| 173. |
Close
|
|
| 2015-07-09 |
关闭
|
|
| 174. |
Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.
|
|
| 2015-07-09 |
帐号窗口无法打开。您只能一次创建一个帐号；请关闭所有其他帐号窗口后重试。
|
|
| 175. |
Authentication failed
|
|
| 2016-06-09 |
认证失败
|
|
| 176. |
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
|
|
| 2015-07-09 |
<b>%1</b> 需要访问您的 %2 在线帐号。
|
|
| 177. |
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
|
|
| 2015-07-09 |
<b>%1</b> 想要访问您的 %2 在线帐号。
|
|
| 178. |
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
|
|
| 2015-07-09 |
现在选择一个帐号，或者跳过稍后选择一个在线帐号。
|
|
| 179. |
Close the app
|
|
| 2015-07-09 |
关闭应用
|
|
