Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
|
|
| 2016-08-29 |
Sivusto osoitteessa %1 pyytää tunnistautumista. Sivusto kertoo seuraavan viestin: ”%2”.
|
|
| 88. |
Select all
|
|
| 2015-02-28 |
Valitse kaikki
|
|
| 108. |
Downloads
|
|
| 2015-10-06 |
Lataukset
|
|
| 111. |
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
|
|
| 2015-10-06 |
Valitse sovellus tiedoston avaamiseen tai tallenna se latauskansioon.
|
|
| 112. |
Choose an application
|
|
| 2015-10-06 |
Valitse sovellus
|
|
| 113. |
Download
|
|
| 2015-10-06 |
Lataa
|
|
| 117. |
Confirm selection
|
|
| 2015-10-06 |
Vahvista valinta
|
|
| 119. |
No downloads available
|
|
| 2015-10-06 |
Ei latauksia
|
|
| 124. |
search history
|
|
| 2015-09-25 |
hakuhistoria
|
|
| 129. |
More
|
|
| 2015-10-06 |
Enemmän
|
|
| 137. |
Identity Not Verified
|
|
| 2015-01-25 |
Identiteettiä ei vahvistettu.
|
|
| 138. |
The identity of this website has not been verified.
|
|
| 2015-01-25 |
Tämän sivuston identiteettiä ei ole vahvistettu.
|
|
| 139. |
Server certificate does not match the identity of the site.
|
|
| 2015-01-25 |
Palvelinvarmenne ei täsmää sivuston identiteetin kanssa.
|
|
| 140. |
Server certificate has expired.
|
|
| 2015-01-25 |
Palvelinvarmenne on vanhentunut.
|
|
| 141. |
Server certificate contains invalid dates.
|
|
| 2015-01-25 |
Palvelinvarmenne sisältää virheellisiä päivämääriä.
|
|
| 142. |
Server certificate is issued by an entity that is not trusted.
|
|
| 2015-01-25 |
Palvelinvarmenteen myöntäjä ei ole luotettu taho.
|
|
| 143. |
Server certificate has been revoked.
|
|
| 2015-01-25 |
Palvelinvarmenne on kumottu,
|
|
| 144. |
Server certificate is invalid.
|
|
| 2015-01-25 |
Palvelinvarmenne ei ole kelvollinen.
|
|
| 145. |
Server certificate is insecure.
|
|
| 2015-01-25 |
Palvelimen varmenne ei ole turvallinen.
|
|
| 146. |
Server certificate failed our security checks for an unknown reason.
|
|
| 2015-01-25 |
Palvelinvarmenne ei läpäissyt turvatarkistuksia tuntemattomasta syystä.
|
|
| 164. |
Tap to view
|
|
| 2014-08-22 |
Kosketa näyttääksesi
|
|
