|
|
307.
|
|
|
Displays list of running Session Init sessions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3323
|
|
|
308.
|
|
|
don't sync before reboot or halt
|
|
|
|
|
не выполнять запись кэша дисков перед перезагрузкой или остановкой
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:116
|
|
|
309.
|
|
|
force reboot or halt, don't call shutdown(8)
|
|
|
|
|
принудительно выполнять перезагрузку или выключение, не вызывать shutdown(8)
|
|
Translated by
Viktor Kazakov
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:118
|
|
|
310.
|
|
|
switch off the power when called as halt
|
|
|
|
|
отключает питание при вызове выключения
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:120
|
|
|
311.
|
|
|
don't actually reboot or halt, just write wtmp record
|
|
|
|
|
не выполнять перезагрузку или остановку, просто написать wtmp запись
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:122
|
|
|
312.
|
|
|
Halt the system.
|
|
|
|
|
Остановка системы.
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:148
|
|
|
313.
|
|
|
Power off the system.
|
|
|
|
|
Отключение питания системы.
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:151
|
|
|
314.
|
|
|
Reboot the system.
|
|
|
|
|
Перезагрузка системы.
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:154
|
|
|
315.
|
|
|
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Эта команда предназначена для поручения ядру процесса перезагрузки или остановки системы; при запуске без параметра -f, или если в системе уровень запуска отличен от 0 или 6, то это выполнит /sbin/shutdown.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:158
|
|
|
316.
|
|
|
Couldn't set uid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:169 util/shutdown.c:370 util/telinit.c:248
|
