|
|
267.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be sent the signal, this may be followed by zero or more environment variables to distinguish between job instances. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JOB - это имя задания, которому необходимо послать сигнал, за ним может следовать ноль или более переменных окружения для проведения различий между экземплярами задания.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3211
|
|
|
268.
|
|
|
Query status of job.
|
|
|
|
|
Проверить статус задания.
|
|
Translated by
Artem
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3217
|
|
|
269.
|
|
|
JOB is the name of the job that is to be queried, this may be followed by zero or more environment variables to distguish between job instances.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JOB - это имя задания, которому необходимо послать сигнал, за ним может следовать ноль или более переменных окружения для проведения различий между экземплярами задания.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3218
|
|
|
270.
|
|
|
List known jobs.
|
|
|
|
|
Список известных задач.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
| In upstream: |
|
Спискок известных задач.
|
|
|
Suggested by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3224
|
|
|
271.
|
|
|
The known jobs and their current status will be output.
|
|
|
|
|
Будут выведены известные задания и их текущий статус.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3225
|
|
|
272.
|
|
|
EVENT [KEY=VALUE]...
|
|
|
|
|
EVENT [KEY=VALUE]...
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3228
|
|
|
273.
|
|
|
Emit an event.
|
|
|
|
|
Генерирует событие
|
|
Translated by
qxov
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3229
|
|
|
274.
|
|
|
EVENT is the name of an event the init daemon should emit, this may be followed by zero or more environment variables to be included in the event.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EVENT это имя события которое демон init должен генерировать, за ним может следовать ноль или более переменных среды, которые будут включены в событие.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3230
|
|
|
275.
|
|
|
Reload the configuration of the init daemon.
|
|
|
|
|
Перезагрузить конфигурационный файл демона init.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3236
|
|
|
276.
|
|
|
Request the version of the init daemon.
|
|
|
|
|
Запрос версии демона init.
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3240
|
