Ubuntu RTM
upstart package

Browsing Russian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “upstart”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
192 → 201 of 395 results First • • • Last
192.
Failed to read serialisation data
(no translation yet)
Located in init/main.c:580
193.
reverting to stateless re-exec
(no translation yet)
Located in init/main.c:581 init/state.c:2060
194.
Both stateful and stateless re-execs failed
(no translation yet)
Located in init/main.c:593
195.
Unable to listen for private connections
Не удалось прослушать приватные соединения
Translated and reviewed by Dr Gregory House
Located in init/main.c:663
196.
Not connecting to %s bus
(no translation yet)
Located in init/main.c:677
197.
Unable to setup standard file descriptors
(no translation yet)
Located in init/main.c:702
198.
Unable to register as subreaper
(no translation yet)
Located in init/main.c:758
199.
Caught %s, core dumped
Обнаружено: %s, создан дамп ядра
Translated by qxov
Reviewed by Dr Gregory House
Located in init/main.c:921
200.
Caught %s, unable to dump core
Обнаружено: %s, не удалось создать дамп ядра
Translated by qxov
Reviewed by Dr Gregory House
Located in init/main.c:925
201.
Re-executing %s
Перезапуск %s
Translated and reviewed by qxov
Located in init/main.c:956
192 → 201 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KIparIs, Leonty, Maxim Bublis, Nikita Putko, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Viktor Kazakov, Yuri Efremov, avdyushin.g, qxov.