|
|
170.
|
|
|
do not emit any startup event (for testing)
|
|
|
|
|
не допускать ни одну программу для автозагрузки (для тестирования)
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
init/main.c:200
|
|
|
171.
|
|
|
specify additional initial directory to load configuration files from
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/main.c:203
|
|
|
172.
|
|
|
flag a re-exec has occurred
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/main.c:207
|
|
|
173.
|
|
|
specify file descriptor to read serialisation data from
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/main.c:211
|
|
|
174.
|
|
|
use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)
|
|
|
|
|
Использовать сессионную шину D-Bus вместо системной шины (для тестирования)
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Morozik
|
|
|
|
Located in
init/main.c:214
|
|
|
175.
|
|
|
specify an alternative initial event (for testing)
|
|
|
|
|
укажите альтернативное начальное событие (для тестирования)
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Morozik
|
|
|
|
Located in
init/main.c:217
|
|
|
176.
|
|
|
start in user mode (as used for user sessions)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/main.c:220
|
|
|
177.
|
|
|
attempt to write state file on every re-exec
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/main.c:223
|
|
|
178.
|
|
|
Process management daemon.
|
|
|
|
|
Демон управления процессами.
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
init/main.c:248
|
|
|
179.
|
|
|
This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to denote its special status. When executed by a user process, it will actually run /sbin/telinit.
|
|
|
|
|
Обычно этот демон запускается ядром и получает идентификатор процесса, равный 1, для подчёркивания его особого статуса. Если запускается пользовательским процессом, то в реальности будет запущен /sbin/telinit.
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
init/main.c:250
|
