|
|
147.
|
|
|
%s %s process (%d) continued by %s signal
|
|
|
|
|
%s %s процесс(%d) продолжил с %s сигналом
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1563
|
|
|
148.
|
|
|
%s %s process (%d) continued by signal %d
|
|
|
|
|
%s %s процесс (%d) продолжен сигналом %d
|
|
Translated by
Yuri Efremov
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1567
|
|
|
149.
|
|
|
%s respawning too fast, stopped
|
|
|
|
|
%s возрождается слишком быстро, остановлен
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1734
|
|
|
150.
|
|
|
%s %s process ended, respawning
|
|
|
|
|
Процесс %s %s завершен, повторный запуск
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1740
|
|
|
151.
|
|
|
Failed to add log to unflushed queue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1850
|
|
|
152.
|
|
|
Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Не удалось установить опции ptrace для %s %s процесса (%d): %s
|
|
Translated by
Maxim Bublis
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2027
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to continue traced %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Не удается продолжить прослеживаемый процесс «%s %s» (%d): %s
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2040 init/job_process.c:2236
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to detach traced %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Не удается отсоединить прослеживаемый %s %s процесс (%d): %s
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2080 init/job_process.c:2172 init/job_process.c:2227
|
|
|
155.
|
|
|
Failed to deliver signal to traced %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Не удается доставить сигнал %s %s к прослеживаемому процессу (%d): %s
|
|
Translated by
KIparIs
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2120
|
|
|
156.
|
|
|
Failed to obtain child process id for %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Не удалось получить id дочернего процесса для %s %s процесса (%d): %s
|
|
Translated by
Maxim Bublis
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2156
|
