|
|
246.
|
|
|
run in user mode (as used for user sessions)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2945
|
|
|
247.
|
|
|
do not wait for job to start before exiting
|
|
|
|
|
не ожидать запуска задачи перед выходом
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2958
|
|
|
248.
|
|
|
do not wait for job to stop before exiting
|
|
|
|
|
не ожидать окончания работы задачи перед выходом
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2970
|
|
|
249.
|
|
|
do not wait for job to restart before exiting
|
|
|
|
|
не ожидать выполнения задач для перезагрузки перед выключением
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2982
|
|
|
250.
|
|
|
do not wait for event to finish before exiting
|
|
|
|
|
не дожидаться завершения события перед выходом
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3021
|
|
|
251.
|
|
|
enumerate list of events and jobs causing job created from job config to start/stop
|
|
|
|
|
перечислить список событий и заданий, запускающих (останавливающих) задания, созданные программой настройки заданий
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3062
|
|
|
252.
|
|
|
ignore specified list of events (comma-separated)
|
|
|
|
|
игнорировать перечисленные события (перечислять через запятую)
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3075
|
|
|
253.
|
|
|
Generate warning for any unreachable events/jobs
|
|
|
|
|
Генерировать предупреждения для любых недоступных событий/задач
|
|
Translated by
Sergey Morozik
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3077
|
|
|
254.
|
|
|
apply to global job environment table
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3088 util/initctl.c:3101 util/initctl.c:3112
util/initctl.c:3123 util/initctl.c:3134
|
|
|
255.
|
|
|
do not replace the value of the variable if already set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3090
|
