|
|
339.
|
|
|
Shutdown is not running
|
|
|
|
|
Выключение системы не начато
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:384
|
|
|
340.
|
|
|
Another shutdown is already running
|
|
|
|
|
Процесс завершения работы уже запущен
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:393
|
|
|
341.
|
|
|
Cannot find pid of running shutdown
|
|
|
|
|
Невозможно найти идентификатор запущенного процесса завершения работы
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:397
|
|
|
342.
|
|
|
Unable to change directory
|
|
|
|
|
Невозможно сменить каталог
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:411
|
|
|
343.
|
|
|
Unable to write pid file
|
|
|
|
|
Не удаётся записать pid файл
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:425
|
|
|
344.
|
|
|
Shutdown cancelled
|
|
|
|
|
Завершение работы отменено
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:524
|
|
|
345.
|
|
|
The system is going down for power off NOW!
|
|
|
|
|
Система будет выключена СЕЙЧАС!
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:609
|
|
|
346.
|
|
|
The system is going down for halt NOW!
|
|
|
|
|
Система будет остановлена СЕЙЧАС!
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:622
|
|
|
347.
|
|
|
The system is going down for maintenance NOW!
|
|
|
|
|
Система завершит работу для обслуживания прямо СЕЙЧАС!
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:635
|
|
|
348.
|
|
|
The system is going down for reboot NOW!
|
|
|
|
|
Система будет перезагружена СЕЙЧАС!
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:648
|
