|
|
320.
|
|
|
Halting
|
|
|
|
|
Остановка
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:250
|
|
|
321.
|
|
|
Powering off
|
|
|
|
|
Выключение питания
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:254
|
|
|
322.
|
|
|
Rebooting with %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:258
|
|
|
323.
|
|
|
[UTMP]
|
|
|
|
|
[UTMP]
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:59
|
|
|
324.
|
|
|
Output previous and current runlevel.
|
|
|
|
|
Вывести предыдущий и текущий уровень запуска.
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:60
|
|
|
325.
|
|
|
The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is given. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Системой используется файл /var/run/utmp, если дан альтернативный файл UTMP.
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:62
|
|
|
326.
|
|
|
reboot after shutdown
|
|
|
|
|
перезагрузка после завершения работы
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:201
|
|
|
327.
|
|
|
halt or power off after shutdown
|
|
|
|
|
остановка или отключение питания после завершения работы
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:203
|
|
|
328.
|
|
|
halt after shutdown (implies -h)
|
|
|
|
|
остановка после завершения работы (подразумевается -h)
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:205
|
|
|
329.
|
|
|
power off after shutdown (implies -h)
|
|
|
|
|
выключение после завершения работы (подразумевается -h)
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:207
|
