Ubuntu RTM
upstart package

Browsing Russian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “upstart”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
313 → 322 of 395 results First • • • Last
313.
Power off the system.
Отключение питания системы.
Translated and reviewed by qxov
Located in util/reboot.c:151
314.
Reboot the system.
Перезагрузка системы.
Translated and reviewed by qxov
Located in util/reboot.c:154
315.
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эта команда предназначена для поручения ядру процесса перезагрузки или остановки системы; при запуске без параметра -f, или если в системе уровень запуска отличен от 0 или 6, то это выполнит /sbin/shutdown.
Translated and reviewed by Dr Gregory House
Located in util/reboot.c:158
316.
Couldn't set uid.
(no translation yet)
Located in util/reboot.c:169 util/shutdown.c:370 util/telinit.c:248
317.
Calling shutdown
Вызов завершения работы
Translated and reviewed by qxov
Located in util/reboot.c:222
318.
Unable to execute shutdown: %s
Не удалось выполнить завершение работы: %s
Translated and reviewed by qxov
Located in util/reboot.c:225
319.
Rebooting
Перезагрузка
Translated and reviewed by qxov
Located in util/reboot.c:246
320.
Halting
Остановка
Translated and reviewed by qxov
Located in util/reboot.c:250
321.
Powering off
Выключение питания
Translated and reviewed by qxov
Located in util/reboot.c:254
322.
Rebooting with %s
(no translation yet)
Located in util/reboot.c:258
313 → 322 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KIparIs, Leonty, Maxim Bublis, Nikita Putko, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Viktor Kazakov, Yuri Efremov, avdyushin.g, qxov.