Ubuntu RTM
upstart package

Browsing Russian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “upstart”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
177 → 186 of 395 results First • • • Last
177.
attempt to write state file on every re-exec
(no translation yet)
Located in init/main.c:223
178.
Process management daemon.
Демон управления процессами.
Translated and reviewed by qxov
Located in init/main.c:248
179.
This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to denote its special status. When executed by a user process, it will actually run /sbin/telinit.
Обычно этот демон запускается ядром и получает идентификатор процесса, равный 1, для подчёркивания его особого статуса. Если запускается пользовательским процессом, то в реальности будет запущен /sbin/telinit.
Translated and reviewed by qxov
Located in init/main.c:250
180.
Need to be root
Необходимо быть суперпользователем
Translated and reviewed by qxov
Located in init/main.c:280 util/reboot.c:172 util/shutdown.c:373 util/telinit.c:251
181.
Not being executed as init
Не может быть запущено как init
Translated and reviewed by qxov
Located in init/main.c:289
182.
Unable to mount /dev filesystem
(no translation yet)
Located in init/main.c:340
183.
Cannot create directory
(no translation yet)
Located in init/main.c:349
184.
Unable to mount /dev/pts filesystem
(no translation yet)
Located in init/main.c:357
185.
Unable to initialize console, will try /dev/null
(no translation yet)
Located in init/main.c:383
186.
Unable to initialize console as /dev/null
(no translation yet)
Located in init/main.c:389
177 → 186 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KIparIs, Leonty, Maxim Bublis, Nikita Putko, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Viktor Kazakov, Yuri Efremov, avdyushin.g, qxov.