Translations by Sly_tom_cat
Sly_tom_cat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 182. |
Unable to mount /dev filesystem
|
|
| 2013-03-11 |
Не удалось смонтировать файловую систему /dev
|
|
| 183. |
Cannot create directory
|
|
| 2013-03-11 |
Не удалось создать каталог
|
|
| 184. |
Unable to mount /dev/pts filesystem
|
|
| 2013-03-11 |
Не удалось смонтировать файловую систему /dev/pts
|
|
| 185. |
Unable to initialize console, will try /dev/null
|
|
| 2013-03-11 |
Не возможно инициировать консоль, пробуем /dev/null
|
|
| 186. |
Unable to initialize console as /dev/null
|
|
| 2013-03-11 |
Не возможно инициировать консоль как /dev/null
|
|
| 190. |
Unable to set default oom score
|
|
| 2013-03-11 |
Не возможно установить диапазон oom по умолчанию
|
|
| 192. |
Failed to read serialisation data
|
|
| 2013-03-11 |
Чтение сериализованных данных не удалось
|
|
| 197. |
Unable to setup standard file descriptors
|
|
| 2013-03-11 |
Невозможно настроить дескрипторы файла
|
|
| 204. |
invalid console type specified
|
|
| 2013-03-11 |
указан неверный тип консоли
|
|
| 226. |
Unable to create device
|
|
| 2013-03-11 |
Не удалось создать устройство
|
|
| 233. |
%s: missing variable name
|
|
| 2013-03-11 |
%s: пропущено имя переменной
|
|
| 234. |
%s: missing variable value
|
|
| 2013-03-11 |
%s: пропущено значение переменной
|
|
| 239. |
Unable to query session directory
|
|
| 2013-03-11 |
Невозможно запросить директорию сессии
|
|
| 240. |
Ignoring stale session file
|
|
| 2013-03-11 |
Файл устаревшей сессии игнорируется
|
|
| 254. |
apply to global job environment table
|
|
| 2013-03-11 |
применить к таблице глобального окружения
|
|
| 255. |
do not replace the value of the variable if already set
|
|
| 2013-03-11 |
не замещать значение переменной если она уже имеет значение
|
|
| 278. |
Change the minimum priority of log messages from the init daemon.
|
|
| 2013-03-11 |
Измените минимальны приоритет логгирования демона init.
|
|
| 286. |
Retrieve value of a job environment variable.
|
|
| 2013-03-11 |
Получить значение переменной окружения задачи.
|
|
| 287. |
Display the value of a variable from the job environment table.
|
|
| 2013-03-11 |
Показать значение переменной таблицы окружения задачи.
|
|
| 288. |
Show all job environment variables.
|
|
| 2013-03-11 |
Показать все значения из окружения задачи
|
|
| 289. |
Displays sorted list of variables and their values from the job environment table.
|
|
| 2013-03-11 |
Показ сортированного списка переменных и их значений из таблицы окружения задачи.
|
|
| 290. |
Revert all job environment variable changes.
|
|
| 2013-03-11 |
Отменить все изменения переменных окружения задачи
|
|
| 291. |
Discards all changes make to the job environment table, setting it back to its default value.
|
|
| 2013-03-11 |
Отменить все изменения сделанные в переменных окружения задачи, установить их в значения по умолчанию.
|
|
| 297. |
JOB
|
|
| 2013-03-11 |
ЗАДАЧА
|
|
| 298. |
Show job usage message if available.
|
|
| 2013-03-11 |
Показать использование задачи (если доступно)
|
|
| 299. |
JOB is the name of the job which usage is to be shown.
|
|
| 2013-03-11 |
ЗАДАЧА - имя задачи, что использование нужно показать.
|
|
| 304. |
Inform Upstart that disk is now writeable.
|
|
| 2013-03-11 |
Уведомить Upstart что диск теперь записываемый.
|
|
| 306. |
List all sessions.
|
|
| 2013-03-11 |
Перечень всех сессий
|
|
| 307. |
Displays list of running Session Init sessions
|
|
| 2013-03-11 |
Показывает перечень активных сессий
|
|
| 322. |
Rebooting with %s
|
|
| 2013-03-11 |
Перезагрузка с %s
|
|
| 352. |
set environment variable in the runlevel event
|
|
| 2013-03-11 |
установить переменную окружения в событии runlevel
|
|
| 360. |
By default, upstart-udev-bridge does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
|
|
| 2013-03-11 |
По умолчанию, upstart-udev-bridge не отцепляется от консоли и продолжает работу в фоновом режиме. Используйте опцию --daemon для его отделения.
|
|
| 366. |
By default, upstart-socket-bridge does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
|
|
| 2013-03-11 |
По умолчанию, upstart-udev-bridge не отцепляется от консоли и продолжает работу в фоновом режиме. Используйте опцию --daemon для его отделения.
|
|
| 367. |
Could not create epoll descriptor
|
|
| 2013-03-11 |
Невозможно создать дескриптор epoll
|
|
| 368. |
Could not create JobAdded signal connection
|
|
| 2013-03-11 |
Невозможно создать JobAdded сигнальное соединение
|
|
| 369. |
Could not create JobRemoved signal connection
|
|
| 2013-03-11 |
Невозможно создать JobRemoved сигнальное соединение
|
|
| 370. |
Could not obtain job list
|
|
| 2013-03-11 |
Не удалось получить список задач
|
|
| 371. |
Error from epoll
|
|
| 2013-03-11 |
Ошибка в epoll
|
|
| 372. |
Could not send socket event
|
|
| 2013-03-11 |
Не удалось отправить событие сокета
|
|
| 373. |
Error emitting socket event
|
|
| 2013-03-11 |
Ошибка создания события сокета
|
|
