Ubuntu RTM
upstart package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “upstart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
202 → 211 of 395 results First • • • Last
202.
Reconnecting to D-Bus %s bus
(no translation yet)
Located in init/main.c:1049
203.
Unable to connect to the D-Bus %s bus: %s
(no translation yet)
Located in init/main.c:1056
204.
invalid console type specified
tipo de console especificado é inválido
Translated by Rafael Neri
Reviewed by gabriell nascimento
Located in init/main.c:1135
205.
main
main
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in init/process.c:80
206.
logout
encerrar sessão
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/quiesce.c:127
207.
shutdown
desligar
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/quiesce.c:127
208.
Quiescing due to %s request
Colocando em espera devido ao pedido %s
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/quiesce.c:129
209.
Quiesce %s sequence took %s%d second%s
(no translation yet)
Located in init/quiesce.c:313
210.
Failed to serialise
Falhou para serializar
Translated by Jefferson H. Xavier
Reviewed by Rafael Neri
Located in init/state.c:369 init/state.c:377 init/state.c:390 init/state.c:405 init/state.c:417 init/state.c:426 init/state.c:435
211.
control bus address
(no translation yet)
Located in init/state.c:391
202 → 211 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe "Juca" Sanches, Fábio Nogueira, Hriostat, Jefferson H. Xavier, Juliano Fischer Naves, Laécio F. Morais, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Paulo Brito, Rafael Neri, Renê Barbosa, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, victor nascimento de almeida, vinicius victor medeiros maciel.