Ubuntu RTM
upstart package

Browsing German translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “upstart”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
190 → 199 of 395 results First • • • Last
190.
Unable to set default oom score
Standard-OOM-Bewertung konnte nicht festgelegt werden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in init/main.c:551 init/main.c:557
191.
Stateful re-exec supported but stateless re-exec requested
Statusbasierte Neuausführung unterstützt, aber statuslose Neuauslösung angefordert
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/main.c:566
192.
Failed to read serialisation data
Serilisationsdaten können nicht gelesen werden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/main.c:580
193.
reverting to stateless re-exec
Rückumwandlung auf statuslose Neuauflösung
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/main.c:581 init/state.c:2060
194.
Both stateful and stateless re-execs failed
Sowohl statusbasierte als auch statuslose Neuauflösung gescheitert
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/main.c:593
195.
Unable to listen for private connections
Auf private Verbindungen kann nicht gelauscht werden
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in init/main.c:663
196.
Not connecting to %s bus
Zum %s-Bus wird nicht verbunden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in init/main.c:677
197.
Unable to setup standard file descriptors
Standard-Datei-Deskriptoren konnten nicht eingerichtet werden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in init/main.c:702
198.
Unable to register as subreaper
Konnte nicht als Subreaper registriert werden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/main.c:758
199.
Caught %s, core dumped
%s abgefangen, Speicherabbild erstellt
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in init/main.c:921
190 → 199 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Carsten Gerlach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fex, Frank Sagner, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Markus Groß, Matti, Moritz Baumann, Norman P., Phillip Sz, Stefan Eike, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thorsten Tasch, Tobias Bannert, Zwulf, autarch princeps, hakaishi, schuko24, sonst-was.