Ubuntu RTM
upstart package

Browsing German translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “upstart”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
127 → 136 of 395 results First • • • Last
127.
unable to unlockpt: %s
Unlockpt fehlgeschlagen: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/job_process.c:1208
128.
unable to granpt: %s
Granpt gescheitert: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/job_process.c:1213
129.
unable to get ptsname: %s
»ptsname« konnte nicht abgerufen werden: %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in init/job_process.c:1218
130.
unable to open pty slave: %s
PTY-Diener kann nicht geöffnet werden: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/job_process.c:1223
131.
unable to modify signal handler: %s
Signal-Steuerung kann nicht verändert werden: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/job_process.c:1228
132.
unable to allocate memory: %s
Speicherreservierung nicht möglich: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/job_process.c:1233
133.
unable to initgroups: %s
initgroups gescheitert: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/job_process.c:1238
134.
unable to switch security profile: %s
Das Sicherheitsprofil kann nicht gewechselt werden: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/job_process.c:1243
135.
unable to connect to CGManager: %s
Zu CGManager kann nicht verbunden werden: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in init/job_process.c:1248
136.
unable to setup cgroup: %s
cgroup kann nicht eingerichtet werden: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in init/job_process.c:1253
127 → 136 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Carsten Gerlach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fex, Frank Sagner, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Markus Groß, Matti, Moritz Baumann, Norman P., Phillip Sz, Stefan Eike, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thorsten Tasch, Tobias Bannert, Zwulf, autarch princeps, hakaishi, schuko24, sonst-was.