Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

349 → 358 of 395 results First • Previous • Next • Last
	349.	English:		Unable to fork child-process to warn users: %s
Current Bosnian:				Ne mogu razgranati podproces da upozorim korisnike: %s
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-01
				Located in util/shutdown.c:695
	350.	English:		Broadcast message from %s@%s
Current Bosnian:				Emitovati poruku od %s@%s
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in util/shutdown.c:740
	351.	English:		(%s) at %d:%02d ...
Current Bosnian:				(%s) kod %d:%02d ...
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in util/shutdown.c:742
	352.	English:		set environment variable in the runlevel event
Current Bosnian:				postavi varijablu okruženja u događaj nivoa pokretanja
				Translated by Adnan Hidić on 2011-10-08
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
				Located in util/telinit.c:195
	353.	English:		Change runlevel.
Current Bosnian:				Promijeniti mod startovanja
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in util/telinit.c:216
	354.	English:		RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical. RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes. RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				NIVOPOKRETANJA bi trebao biti jedan od 0123456sS, gdje se s i S smatraju identičnim. NIVOPOKRETANJA također može biti Q ili q kako bi se dala instrukcija init demonu da ponovno učita konfiguraciju, ovo je potrebno u rijetkim slučajevima jer demon prati promjene u svojoj konfiguraciji. NIVOPOKRETANJA može biti U ili u kako bi se dala instrukcija init demonu da ponovno pokrene samoga sebe, ovo se ne preporučuje jer Upstart ne čuva svoje stanje.
				Translated by Adnan Hidić on 2011-10-08
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
				Located in util/telinit.c:218
	355.	English:		%s: missing runlevel
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				%s: nedostaje nivo pokretanja
				Translated by Adnan Hidić on 2011-10-08
				Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
				Located in util/telinit.c:235
	356.	English:		%s: illegal runlevel: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				%s: nelegalni mod startovanjal: %s
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in util/telinit.c:240
	357.	English:		Detach and run in the background
Current Bosnian:				Odvojiti i pokrenuti u pozadini
				Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
				Located in extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
	358.	English:		Do not strip non-printable bytes from udev message data
Current Bosnian:				Ne odsjecaj neupsive bajtove iz udev podataka poruka
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-05-03
				Located in extra/upstart-udev-bridge.c:87

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Hidić, Aldo Selimovic, Nur Osmanbegovic, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic.