Ubuntu RTM
upstart package

Browsing Bosnian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “upstart”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
315 → 324 of 395 results First • • • Last
315.
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option, or when in a system runlevel other than 0 or 6, it will actually execute /sbin/shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ova komanda daje instrukciju kernelu da ponovno pokrene ili zakoči sistem; kada se pokrene bez -f opcije, ili kada je u sistemskom nivou pokretanja različitom od 0 ili 6, ustvari će pokrenuti /sbin/shutdown.
Translated by Adnan Hidić
Reviewed by Samir Ribić
Located in util/reboot.c:158
316.
Couldn't set uid.
Nemoguce postaviti uid.
Translated by Nur Osmanbegovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in util/reboot.c:169 util/shutdown.c:370 util/telinit.c:248
317.
Calling shutdown
Pozivanje isključivanje sistema
Translated by Sandra Gucul-Milojevic
Located in util/reboot.c:222
318.
Unable to execute shutdown: %s
Ne mogu izvršiti gašenje sistema: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in util/reboot.c:225
319.
Rebooting
ponovno podizanje računarskog sistema
Translated by Sandra Gucul-Milojevic
Located in util/reboot.c:246
320.
Halting
Ukočenje sistema
Translated by Sandra Gucul-Milojevic
Located in util/reboot.c:250
321.
Powering off
Gašenje napajanja sistema
Translated by Sandra Gucul-Milojevic
Located in util/reboot.c:254
322.
Rebooting with %s
Ponovno pokretanje sa %s.
Translated by Nur Osmanbegovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in util/reboot.c:258
323.
[UTMP]
[UTMP]
Translated by Sandra Gucul-Milojevic
Located in util/runlevel.c:59
324.
Output previous and current runlevel.
Izlaz prethodnog i trenutnog moda startovanja
Translated by Sandra Gucul-Milojevic
Located in util/runlevel.c:60
315 → 324 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Hidić, Aldo Selimovic, Nur Osmanbegovic, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic.